1 00:09:52,750 --> 00:09:54,166 Chcę, żebyś mnie doprowadził. 2 00:09:54,208 --> 00:09:56,583 Poczekaj chwilę. 3 00:09:56,625 --> 00:09:58,208 Tego właśnie chcesz. 4 00:09:58,250 --> 00:10:00,000 Stań się twardy w moich ustach. 5 00:10:00,875 --> 00:10:02,291 Zatrzymywać się. 6 00:10:02,333 --> 00:10:05,583 Przestań, nie, nie. 7 00:10:10,458 --> 00:10:11,291 Dobra. 8 00:10:19,125 --> 00:10:19,958 To wszystko. 9 00:10:20,833 --> 00:10:22,625 Mam zamiar tak po prostu leżeć? 10 00:10:22,666 --> 00:10:23,791 Nawet nie próbujesz. 11 00:10:23,833 --> 00:10:24,625 Ty nawet nie 12 00:10:24,666 --> 00:10:25,875 nawet nie chcę, żebym czuł się dobrze. 13 00:10:25,916 --> 00:10:27,583 Coś jest z tobą nie tak. 14 00:10:27,625 --> 00:10:30,375 To moja, to moja koszula. 15 00:10:35,166 --> 00:10:36,541 Nie dzwoń do mnie. 16 00:10:36,583 --> 00:10:37,750 Nie pisz do mnie. 17 00:12:28,125 --> 00:12:29,875 Sprawdź ten sweter. 18 00:12:29,916 --> 00:12:30,833 Nie, po prostu to zostaw. 19 00:12:30,875 --> 00:12:31,666 Próbuję coś obejrzeć, mamo, proszę. 20 00:12:31,708 --> 00:12:32,666 Pospiesz się. 21 00:12:32,708 --> 00:12:33,958 Proszę. 22 00:12:34,000 --> 00:12:35,166 Proszę, Jacky. 23 00:12:40,500 --> 00:12:42,166 Zdejmij koszulę. 24 00:12:46,916 --> 00:12:47,750 Dobra. 25 00:12:54,500 --> 00:12:55,875 Wow. 26 00:12:55,916 --> 00:12:57,666 Wyglądasz tak przystojnie. 27 00:12:58,875 --> 00:13:00,208 Naprawdę przystojny. 28 00:13:01,083 --> 00:13:02,333 Podoba Ci się? 29 00:13:05,958 --> 00:13:07,458 Pospiesz się. 30 00:13:07,500 --> 00:13:08,333 Pospiesz się. 31 00:13:38,958 --> 00:13:39,875 Rodzice są zaniepokojeni 32 00:13:39,916 --> 00:13:42,041 o nieodpowiednich treściach, 33 00:13:42,083 --> 00:13:46,083 więc przyglądamy się bliżej. 34 00:13:49,541 --> 00:13:51,750 Ale co z psem półka budowlana. 35 00:13:51,791 --> 00:13:54,291 Straszna scena na budynku. 36 00:13:59,708 --> 00:14:00,541 Cześć. 37 00:14:01,458 --> 00:14:04,333 Jestem Chandra, twoja przyjazna właścicielka 38 00:14:04,375 --> 00:14:08,416 sklepu zoologicznego w Twojej okolicy ulicy Delancey’ego. 39 00:14:08,458 --> 00:14:09,708 Wezmę oba. 40 00:14:09,750 --> 00:14:11,166 - Naprawdę? - Tak. 41 00:14:12,625 --> 00:14:13,958 Dwóch z nich. 42 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 W porządku. 43 00:14:48,416 --> 00:14:50,958 Hej, mogę tu stanąć? 44 00:14:51,000 --> 00:14:52,083 Jasne. 45 00:14:56,833 --> 00:14:57,625 Co to jest? 46 00:14:57,666 --> 00:14:58,500 Och, po prostu akwaria. 47 00:14:58,541 --> 00:15:00,416 Po prostu je zmywam, Pracuję tam. 48 00:15:00,458 --> 00:15:01,291 Sklep zoologiczny. 49 00:15:01,333 --> 00:15:02,125 Uh, sklep zoologiczny? 50 00:15:02,166 --> 00:15:03,000 Mhm. 51 00:15:06,458 --> 00:15:08,375 Tak, widziałem to miejsce w telewizji. 52 00:15:08,416 --> 00:15:09,791 Mój szef. 53 00:15:09,833 --> 00:15:10,958 Tak, wiem. 54 00:15:11,000 --> 00:15:12,416 Tak. 55 00:15:12,458 --> 00:15:14,208 On jest cholernie szalony. 56 00:15:14,250 --> 00:15:15,541 Tak. 57 00:15:15,583 --> 00:15:17,708 O co chodzi z garniturem? 58 00:15:17,750 --> 00:15:18,541 Co, to? 59 00:15:18,583 --> 00:15:20,375 Wszędzie masz szpilki i kredę to. 60 00:15:20,416 --> 00:15:22,000 To znaczy, tak. 61 00:15:22,041 --> 00:15:23,291 Cóż, ty też nie masz koszuli? 62 00:15:23,333 --> 00:15:25,041 Wyglądasz trochę jak szalony dominikanin 63 00:15:25,083 --> 00:15:26,291 albo coś. 64 00:15:26,333 --> 00:15:27,958 Nie jestem dominikaninem. 65 00:15:28,000 --> 00:15:29,291 Przepraszam, po prostu się z tobą droczę. 66 00:15:29,333 --> 00:15:31,416 To chyba akcent. 67 00:15:33,875 --> 00:15:34,708 Aha. 68 00:15:36,083 --> 00:15:38,500 Ale to gówno jest miłe. 69 00:15:38,541 --> 00:15:39,750 Jestem Alejandro. 70 00:15:39,791 --> 00:15:40,625 Podnośnik. 71 00:15:41,833 --> 00:15:44,000 Miło mi cię poznać. 72 00:15:44,041 --> 00:15:45,458 OK, muszę iść. 73 00:15:52,416 --> 00:15:53,375 Co do cholery? 74 00:15:53,416 --> 00:15:54,625 kurwa? 75 00:15:54,666 --> 00:15:55,500 Zatrzymywać się. 76 00:15:55,541 --> 00:15:58,000 Zatrzymywać się. 77 00:15:58,041 --> 00:15:59,041 Pieprzyć ich. 78 00:16:01,708 --> 00:16:02,708 Słuchaj, człowieku, 79 00:16:04,333 --> 00:16:08,250 Jestem w trochę napiętej sytuacji, prawda? 80 00:16:08,291 --> 00:16:11,291 Jeśli możesz porozmawiać w moim imieniu ze swoim szefem? 81 00:16:14,041 --> 00:16:14,916 Chyba. 82 00:16:14,958 --> 00:16:16,291 Tak, mógłbym z nim porozmawiać. 83 00:16:16,333 --> 00:16:18,750 To znaczy, nie ma bardzo zależy mi na pracy tutaj, 84 00:16:18,791 --> 00:16:21,750 ale dlaczego chcesz tu pracować? 85 00:16:21,791 --> 00:16:24,875 Bo fajnie byłoby razem pracować. 86 00:16:28,791 --> 00:16:30,208 - Jacku? - Tak. 87 00:16:30,250 --> 00:16:31,458 Naprawdę muszę iść, stary, przykro mi. 88 00:16:31,500 --> 00:16:32,875 Wracam jutro. 89 00:16:32,916 --> 00:16:34,083 Dobra. 90 00:16:35,000 --> 00:16:37,333 Puść tego pierdolonego psa. 91 00:16:38,708 --> 00:16:40,416 To twoja pieprzona praca. 92 00:16:40,458 --> 00:16:41,625 Czy to nie prawda? 93 00:16:44,750 --> 00:16:48,666 Więc teraz płacę ci za pluskanie się wodą i towarzysko? 94 00:16:56,333 --> 00:16:57,958 Już prawie skończyłem. 95 00:16:58,000 --> 00:16:58,791 Wejdź. 96 00:17:03,708 --> 00:17:05,208 Nie przesadzaj. 97 00:17:05,250 --> 00:17:07,916 Widzę, że kupujesz mu ubrania. 98 00:17:09,000 --> 00:17:12,083 Daj spokój, to trochę zawstydzające dla niego. 99 00:17:12,125 --> 00:17:12,916 Nie sądzisz? 100 00:17:12,958 --> 00:17:14,000 Co masz na myśli? 101 00:17:14,041 --> 00:17:16,958 Uh, jest po prostu bardzo miło, ale trochę śmieszne. 102 00:17:17,000 --> 00:17:18,333 Nie rozumiem. 103 00:17:18,375 --> 00:17:20,333 Co masz na myśli mówiąc: nie przesadzaj? 104 00:17:20,375 --> 00:17:22,416 Czy zrobiłem coś złego? 105 00:17:22,458 --> 00:17:23,666 Po prostu zejdź mu z drogi. 106 00:17:23,708 --> 00:17:25,166 Ma 20 lat. 107 00:17:25,208 --> 00:17:27,916 Po prostu nie sądzę, że ty powinnam mu zrobić zakupy, 108 00:17:27,958 --> 00:17:28,875 to wszystko. 109 00:17:29,875 --> 00:17:31,333 Przyszedłem tu, żeby powiedzieć ci coś, 110 00:17:31,375 --> 00:17:33,708 hm, i nie pamiętam, bo jesteśmy, 111 00:17:33,750 --> 00:17:34,958 mówimy o czymś innym. 112 00:17:35,000 --> 00:17:39,208 Jest po prostu wystarczająco dorosły żeby rozwikłać jego zagadkę. 113 00:17:39,250 --> 00:17:41,000 Czy czegoś mi brakuje? 114 00:17:41,041 --> 00:17:43,250 Co jest z tobą nie tak? 115 00:17:43,291 --> 00:17:46,083 Po prostu martwiłem się o niego. 116 00:17:46,125 --> 00:17:50,208 Nie wiem, czy ma depresję, czy po prostu leniwy. 117 00:17:51,708 --> 00:17:53,625 Zastanawia się nad tym. 118 00:17:54,458 --> 00:17:56,916 Przynajmniej pracuje. 119 00:17:56,958 --> 00:17:59,083 Porozmawiaj z nim, jeśli się martwisz. 120 00:17:59,125 --> 00:18:00,541 Dobra. 121 00:18:00,583 --> 00:18:01,375 Będę. 122 00:18:02,750 --> 00:18:03,583 Hej. 123 00:18:09,125 --> 00:18:10,041 Kocham cię. 124 00:18:31,875 --> 00:18:32,750 Jesteś gotowy? 125 00:18:32,791 --> 00:18:33,791 Tak. 126 00:18:33,833 --> 00:18:38,458 Tak naprawdę, hm, nie patrzyłem na to jeszcze. 127 00:18:38,500 --> 00:18:39,291 Jest w porządku. 128 00:18:39,333 --> 00:18:41,583 Możemy zrobić to razem tutaj. 129 00:18:43,041 --> 00:18:46,041 Um, czytałeś rozdział 27? 130 00:18:47,125 --> 00:18:50,041 Przejrzałem to. Dobra. 131 00:18:52,958 --> 00:18:54,625 To nie jest zbyt trudne. 132 00:18:59,208 --> 00:19:02,750 Jack, będziesz chciał po prostu stać tam? 133 00:19:02,791 --> 00:19:03,625 Nie, jestem... 134 00:19:18,625 --> 00:19:20,958 - Daj mi swoją koszulę. - Dobra. 135 00:19:29,833 --> 00:19:31,458 Uh, słuchałem twojego zestawu. 136 00:19:31,500 --> 00:19:32,291 Podoba mi się to. 137 00:19:32,333 --> 00:19:33,500 - Tak? - Hmm. 138 00:19:34,833 --> 00:19:36,666 To mnie uszczęśliwia. 139 00:19:36,708 --> 00:19:40,375 Czy sprawiłoby ci to radość, gdybym przyszedł i widziałem jak grasz? 140 00:19:40,416 --> 00:19:41,291 Tak. 141 00:19:43,541 --> 00:19:45,291 Mogę cię przemycić. 142 00:19:45,333 --> 00:19:46,583 Właściwie to właśnie dostałem dowód osobisty. 143 00:19:46,625 --> 00:19:47,875 Zobaczmy to. 144 00:20:00,375 --> 00:20:01,791 Czy mogę cię pocałować? 145 00:20:04,208 --> 00:20:05,041 Nie. 146 00:20:08,750 --> 00:20:11,208 Ale poważnie, powinieneś przyjść. 147 00:20:35,208 --> 00:20:36,333 Hej. 148 00:20:42,416 --> 00:20:43,750 Podnośnik. 149 00:20:43,791 --> 00:20:44,833 Hej. 150 00:20:44,875 --> 00:20:46,500 Miło mi cię poznać. 151 00:20:46,541 --> 00:20:47,500 Jak leci? 152 00:20:47,541 --> 00:20:48,375 Oj. 153 00:20:49,416 --> 00:20:51,250 Hej. Podnośnik. Co słychać? 154 00:21:32,416 --> 00:21:34,625 104.3, Cmentarz. 155 00:21:34,666 --> 00:21:36,291 Graj w swoje ulubione i rozdawaj zimno, 156 00:21:36,333 --> 00:21:38,250 twardą gotówkę przez całe lato. 157 00:21:38,291 --> 00:21:40,208 Zadzwoń teraz, aby uzyskać szansę na dużą wygraną. 158 00:21:40,250 --> 00:21:43,625 Masz popołudnie wolne od reklam mega mieszanka. 159 00:22:03,708 --> 00:22:04,625 Cześć. 160 00:22:04,666 --> 00:22:05,458 Kto dzwoni? 161 00:22:05,500 --> 00:22:07,916 - Alejandro. - Cóż, jesteś 43. dzwoniącym. 162 00:22:07,958 --> 00:22:08,750 To radio. 163 00:22:08,791 --> 00:22:09,583 W porządku, puszczam cię na antenę. 164 00:22:09,625 --> 00:22:11,916 Jeśli odpowiesz na to pytanie OK, wygrasz 1500 dolarów. 165 00:22:11,958 --> 00:22:13,166 Pieprzyć cię. 166 00:22:13,208 --> 00:22:14,666 - Kurwa. - Whoa, whoa, whoa. 167 00:22:14,708 --> 00:22:16,708 Nie możesz przeklinać przez radio, kolego. 168 00:22:16,750 --> 00:22:18,333 Co do cholery jest nie tak z tym facetem? 169 00:22:18,375 --> 00:22:20,000 W porządku, jesteś gotowy? Położę cię przez. 170 00:22:20,041 --> 00:22:20,833 Tak, daj spokój. 171 00:22:20,875 --> 00:22:21,666 Dobra. 172 00:22:21,708 --> 00:22:23,625 Teraz jestem tutaj linia z Alejandro. 173 00:22:23,666 --> 00:22:25,208 Skąd dzwonisz? 174 00:22:25,250 --> 00:22:26,458 Uh, jestem, jestem z Meksyku, 175 00:22:26,500 --> 00:22:29,250 ale jestem, jestem teraz w Bronksie. 176 00:22:29,291 --> 00:22:31,291 OK, wielkie brawa dla Meksyku. 177 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 W porządku, Alejandro. 178 00:22:32,291 --> 00:22:33,541 Mieszkam w BX. 179 00:22:33,583 --> 00:22:34,375 Masz pracę? 180 00:22:34,416 --> 00:22:36,000 Jeśli tak, być może zechcesz zgłosić to jako chore tydzień 181 00:22:36,041 --> 00:22:37,166 bo jeśli dobrze odpowiesz na to pytanie, 182 00:22:37,208 --> 00:22:38,791 to może być Twoja wielka wypłata. 183 00:22:38,833 --> 00:22:43,083 Tak, tak, kontynuujmy pytanie, daj spokój. 184 00:22:43,125 --> 00:22:46,708 OK, więc czym jest w takim razie ja Brytyjski duet popowy 185 00:22:46,750 --> 00:22:49,833 który wydał piosenkę w kwietniu 1984 roku, 186 00:22:49,875 --> 00:22:54,875 który stałby się klubowym hitem, zatytułowany „Dziewczyny z West Endu”? 187 00:22:55,250 --> 00:22:57,708 Co, naprawdę? 188 00:22:57,750 --> 00:22:59,208 To chłopcy ze sklepu zoologicznego. 189 00:22:59,250 --> 00:23:01,333 Brawo, Alejandro, z BX. 190 00:23:01,375 --> 00:23:05,458 Masz rację, a teraz masz 1500 dolarów bogatszy, kolego. 191 00:23:07,541 --> 00:23:09,625 Dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję ty. 192 00:23:27,000 --> 00:23:28,958 - Co słychać? - Wejdź. 193 00:23:29,000 --> 00:23:31,125 - Czyj to samochód? - To moje. 194 00:23:31,166 --> 00:23:32,000 Wejdź. 195 00:23:39,500 --> 00:23:40,708 Wygrałem trochę pieniędzy w radiu. 196 00:23:40,750 --> 00:23:42,041 słyszałem. 197 00:23:42,083 --> 00:23:42,875 chodźmy. 198 00:23:44,083 --> 00:23:45,458 Yo, możesz sprawdzić gdzie jest stacja? 199 00:23:45,500 --> 00:23:46,916 Tak, co, oni nie powiedziałem ci, kiedy wygrałeś? 200 00:23:46,958 --> 00:23:48,000 Nie słyszałem, nie wiem. 201 00:23:48,041 --> 00:23:50,375 Byłem po prostu zbyt szczęśliwy. 202 00:23:50,416 --> 00:23:51,916 Dobra, tu 128 North Moore. 203 00:23:51,958 --> 00:23:52,916 - Nie wiem gdzie to jest. - Tutaj. 204 00:23:52,958 --> 00:23:53,750 Dobra. 205 00:23:53,791 --> 00:23:55,083 Dwie przecznice, skręć w prawo, dobrze? 206 00:23:55,125 --> 00:23:55,916 Nie ten, ale następny. 207 00:23:55,958 --> 00:23:56,750 Co masz na myśli, prawda? Teraz? 208 00:23:56,791 --> 00:23:58,083 - Nie, nie możesz zrobić - kurwa. 209 00:23:58,125 --> 00:23:59,625 Czy możesz? Nie, nie możesz. 210 00:23:59,666 --> 00:24:00,583 Nie, nie mogę? 211 00:24:00,625 --> 00:24:01,416 Nie, idź prosto. 212 00:24:01,458 --> 00:24:02,250 - Idź prosto. - Prosto, ok. 213 00:24:02,291 --> 00:24:03,416 O cholera, możesz, przykro mi. 214 00:24:03,458 --> 00:24:04,375 Jack, daj spokój, stary. 215 00:24:05,583 --> 00:24:06,500 Nie, po prostu spójrz. 216 00:24:06,541 --> 00:24:07,333 Nie mogę patrzeć. 217 00:24:07,375 --> 00:24:08,541 - Powiedz mi tylko, dokąd mam iść. - Dobra. 218 00:24:08,583 --> 00:24:09,375 Właśnie tutaj? 219 00:24:09,416 --> 00:24:10,208 Nie, nie tam. 220 00:24:10,250 --> 00:24:11,041 - Nie, tak, pieprzyć to. - To ślepy zaułek. 221 00:24:11,083 --> 00:24:12,208 - Pieprzyć to, pieprzyć to. - To ślepy zaułek. 222 00:24:12,250 --> 00:24:13,166 Mówiłem ci, że to ślepy zaułek. 223 00:24:13,208 --> 00:24:14,125 O cholera. 224 00:24:14,166 --> 00:24:16,333 Och, to ślepy zaułek, cholera. 225 00:24:16,375 --> 00:24:17,375 Oj. 226 00:24:17,416 --> 00:24:18,750 Kurwa, koleś. 227 00:24:18,791 --> 00:24:19,625 Co? 228 00:24:38,166 --> 00:24:40,500 Nigdy nie byłem w Meksyku. 229 00:24:42,875 --> 00:24:44,208 Powinieneś iść. 230 00:24:44,250 --> 00:24:45,083 To dobrze. 231 00:24:49,166 --> 00:24:53,041 - A ty, jesteś z Nowego Jorku? - Tak. 232 00:24:56,291 --> 00:25:00,041 Będziesz tu przez chwilę albo nie wiedzieć? 233 00:25:01,000 --> 00:25:02,250 Nie wiem. 234 00:25:03,291 --> 00:25:04,125 Dlaczego? 235 00:25:36,458 --> 00:25:37,291 Wszystko w porządku, stary. 236 00:25:37,333 --> 00:25:39,833 To znaczy, nie musisz o tym rozmawiać. 237 00:25:43,916 --> 00:25:44,916 To po prostu. 238 00:25:50,875 --> 00:25:53,708 Moja mama, ona nie żyje. 239 00:26:04,750 --> 00:26:08,166 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiaj ze mną o tym... 240 00:26:09,083 --> 00:26:12,166 Uh, możesz na mnie liczyć we wszystkim. 241 00:26:13,375 --> 00:26:14,875 Więc jak umarła? 242 00:26:15,958 --> 00:26:16,958 Zapomnij o tym. 243 00:26:19,125 --> 00:26:21,916 Nie chcę już o tym rozmawiać, OK? 244 00:26:21,958 --> 00:26:23,541 Nie musimy. 245 00:26:29,416 --> 00:26:30,916 Lubisz filmy? 246 00:26:32,000 --> 00:26:33,708 Tak, lubię filmy. 247 00:26:33,750 --> 00:26:34,583 Ja też. 248 00:26:37,583 --> 00:26:39,333 Więc chcesz się najebać? 249 00:26:39,375 --> 00:26:40,958 Tak, upadłem. 250 00:26:41,000 --> 00:26:41,875 Tak? 251 00:26:41,916 --> 00:26:44,166 - Tak. - Kurwa, tak. 252 00:26:57,208 --> 00:26:58,250 Czy możemy wejść? 253 00:26:58,291 --> 00:26:59,083 Ładny. 254 00:26:59,125 --> 00:26:59,916 Co będziesz grać? 255 00:26:59,958 --> 00:27:01,208 Odwal się, stary. 256 00:27:04,333 --> 00:27:05,125 Usiądź, bracie. 257 00:27:05,166 --> 00:27:06,000 Usiąść. 258 00:27:11,583 --> 00:27:12,500 - Cześć chłopaki. - Hej. 259 00:27:12,541 --> 00:27:13,333 Tak, chcemy kupić jakieś gówno. 260 00:27:13,375 --> 00:27:14,916 - Jakieś gówno? - Tak. 261 00:27:14,958 --> 00:27:16,833 - Jakie gówno? - Trochę koksu. 262 00:27:16,875 --> 00:27:19,291 Co z tobą? 263 00:27:19,333 --> 00:27:21,666 - Nie, jest ze mną. - Nie rozmawiam z tobą. 264 00:27:21,708 --> 00:27:23,708 Dlaczego się trzęsiesz, dzieciaku? 265 00:27:23,750 --> 00:27:24,541 Jak masz na imię? 266 00:27:24,583 --> 00:27:25,583 Jestem Jack. 267 00:27:25,625 --> 00:27:27,041 W porządku, czego chcesz, Jack? 268 00:27:27,083 --> 00:27:27,875 Chłopaki, chcemy tylko... 269 00:27:27,916 --> 00:27:30,166 Nie rozmawiam z tobą. 270 00:27:30,208 --> 00:27:31,000 Zamknąć się. 271 00:27:31,041 --> 00:27:35,708 Po prostu się zamknij i daj mi porozmawiać fajny Jack. 272 00:27:41,583 --> 00:27:42,916 Chłopaki, chodźcie. 273 00:27:42,958 --> 00:27:44,375 Chcę tylko kilka torebek coli. 274 00:27:44,416 --> 00:27:47,000 Dzieciaku, jeszcze raz porozmawiaj 275 00:27:47,041 --> 00:27:49,041 i nie prosiłem cię o rozmowę, 276 00:27:49,083 --> 00:27:51,041 Poderżnę ci gardło od ucha do ucho. 277 00:27:51,083 --> 00:27:52,375 A co powiesz na to? 278 00:27:52,416 --> 00:27:53,416 Uśmiechasz się? 279 00:27:54,291 --> 00:27:57,166 Myślisz, że jestem 280 00:27:57,208 --> 00:27:59,458 Chłopcze, wszedłeś do złego domu. 281 00:27:59,500 --> 00:28:00,375 Bądź dobry. 282 00:28:00,416 --> 00:28:02,875 Jack, chcesz tu zostać przez jakiś czas będąc z nami 283 00:28:02,916 --> 00:28:04,333 i wypuścić go? 284 00:28:05,583 --> 00:28:06,375 Iść. 285 00:28:06,416 --> 00:28:07,208 Chcę tylko kupić colę. 286 00:28:07,250 --> 00:28:09,708 Dobra, daj mu niezłe gówno. 287 00:28:09,750 --> 00:28:12,166 Tubs, chodź tu i pomóż temu facetowi. 288 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 Podnośnik. 289 00:28:13,250 --> 00:28:15,541 Ten facet to naciągacz niskiego szczebla 290 00:28:15,583 --> 00:28:18,000 to ci zajmie wszystko co masz. 291 00:28:18,041 --> 00:28:18,833 Mhm. 292 00:28:18,875 --> 00:28:19,666 Spójrz mu w oczy, spójrz. 293 00:28:19,708 --> 00:28:20,500 To szumowina. 294 00:28:22,291 --> 00:28:25,250 Weź to, zapakuj i wypierdalaj na zewnątrz. 295 00:28:25,291 --> 00:28:26,875 Tak. 296 00:28:30,791 --> 00:28:32,458 Po prostu pozwól mu zostać ze mną, proszę. 297 00:28:32,500 --> 00:28:33,333 Nic mu nie jest. 298 00:28:37,666 --> 00:28:39,666 Wiesz, Jack, jesteś beznadziejny. 299 00:28:42,000 --> 00:28:43,916 - Pospiesz się. - Słyszałeś, słyszałeś? 300 00:28:43,958 --> 00:28:45,500 Wiesz jak to zrobić? 301 00:28:45,541 --> 00:28:46,333 Co mam zrobić? Co mam zrobić? 302 00:28:46,375 --> 00:28:48,208 Rób swoje, ale trzymaj się. 303 00:28:48,250 --> 00:28:50,000 - Rób swoje. - Co masz na myśli? 304 00:28:50,041 --> 00:28:50,833 Rób swoje. 305 00:28:54,375 --> 00:28:56,541 Już, kurwa, czas, co? 306 00:28:59,125 --> 00:29:03,291 Ten czarnuch A prawdziwy głupek, prawda? 307 00:29:03,333 --> 00:29:06,166 Hej, mój chłopcze, znokautuj chłopcze. 308 00:29:06,208 --> 00:29:09,291 Moja broń, moja broń, moja broń, moja broń, moja broń, moja broń, moja broń. 309 00:29:09,333 --> 00:29:10,125 Wyluzuj. 310 00:29:10,166 --> 00:29:10,958 Połóż się, jo. 311 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Zabierzmy ich do pokoju. 312 00:29:12,041 --> 00:29:13,333 Pieprzyć to. 313 00:29:13,375 --> 00:29:15,166 Co masz na myśli mówiąc „jak my wszyscy”? Nie. 314 00:29:15,208 --> 00:29:16,458 Myślisz, że to żart. 315 00:29:16,500 --> 00:29:18,791 Ziomek uważa to za żart, co? 316 00:29:18,833 --> 00:29:20,791 Myślisz, że to gówno to żart. 317 00:29:20,833 --> 00:29:22,125 Myślisz, nie wiem. 318 00:29:22,166 --> 00:29:23,458 Możemy wejść do pokoju, to po prostu 319 00:29:23,500 --> 00:29:24,583 wiesz, gdzie jest ciszej. 320 00:29:24,625 --> 00:29:26,125 Możemy porozmawiać. 321 00:29:26,166 --> 00:29:27,625 - Wiesz, że? - Tak?. 322 00:29:27,666 --> 00:29:28,708 - Jak myślisz? - Porozmawiajmy. 323 00:29:28,750 --> 00:29:29,708 Zostawiłem tam płaszcz? 324 00:29:29,750 --> 00:29:30,791 Hej, nigdzie, kurwa, nie odchodź. 325 00:29:30,833 --> 00:29:31,958 Zostawać. 326 00:29:32,000 --> 00:29:32,791 Nie pozwól mu odejść. 327 00:29:32,833 --> 00:29:33,666 Tak. 328 00:30:14,875 --> 00:30:16,791 Powinieneś pocałować swojego przyjaciela. 329 00:30:18,041 --> 00:30:19,333 Pocałuj go. 330 00:30:19,375 --> 00:30:20,208 - Pocałuj go. - Pocałuj go. 331 00:30:21,583 --> 00:30:23,416 Nie obchodzi mnie to. 332 00:30:58,375 --> 00:30:59,875 Chodź, chodźmy. 333 00:31:01,458 --> 00:31:02,291 Jest w porządku. 334 00:31:03,500 --> 00:31:04,750 Dobrze się bawiliśmy, prawda? 335 00:31:06,833 --> 00:31:09,375 chodźmy. 336 00:31:52,583 --> 00:31:54,333 Mam czuć się winny? 337 00:31:54,375 --> 00:31:58,000 Po całym dniu spędzonym na opiece nad dziećmi ty? 338 00:31:58,041 --> 00:32:00,208 - Podjąłeś decyzję za mnie. - Oh. 339 00:32:00,250 --> 00:32:02,166 - To nie była twoja decyzja. - Już przez to przechodziliśmy 340 00:32:02,208 --> 00:32:03,625 tyle razy. 341 00:32:03,666 --> 00:32:05,041 Nie o to tu chodzi. 342 00:32:05,083 --> 00:32:06,416 Mam tego dość. 343 00:32:06,458 --> 00:32:09,250 Nie czuję się słyszany, nie czuję Cię, dlaczego? 344 00:32:09,291 --> 00:32:10,083 Nie wiem co robisz. 345 00:32:10,125 --> 00:32:11,000 Och, o czym ty mówisz. 346 00:32:11,041 --> 00:32:11,833 Nie wiem co robisz. 347 00:32:11,875 --> 00:32:13,625 Nie, nie denerwuj się. 348 00:32:13,666 --> 00:32:15,125 Nie wiem co robisz. Nigdy cię tu nie ma. 349 00:32:15,166 --> 00:32:16,791 - Nic nie jest w porządku. - Jesteś głupi 350 00:32:16,833 --> 00:32:19,500 albo udajesz, że jesteś? 351 00:32:29,250 --> 00:32:30,083 Papa. 352 00:33:26,625 --> 00:33:29,416 Kierownictwo kazało mi ci pozwolić wiedzieć. 353 00:33:29,458 --> 00:33:31,291 Nalegają, abyś zachował swoją kartę w aktach. 354 00:33:31,333 --> 00:33:35,416 Po prostu nielegalne jest pozwalanie gościom zostać płacąc wyłącznie gotówką. 355 00:33:35,458 --> 00:33:37,458 Rozumiem. 356 00:33:37,500 --> 00:33:39,791 Zadzwonię rano do banku, wiesz? 357 00:33:39,833 --> 00:33:41,625 Więc nie są to podejrzane transakcje. 358 00:33:41,666 --> 00:33:42,458 Czy możesz ich o tym powiadomić? 359 00:33:42,500 --> 00:33:43,541 Tak myślałem. 360 00:33:43,583 --> 00:33:45,166 I tak, dziękuję. 361 00:33:48,208 --> 00:33:49,375 Coś jeszcze? 362 00:33:50,875 --> 00:33:51,666 Czym cię tam karmią? 363 00:33:51,708 --> 00:33:52,541 Posiłki dla personelu? 364 00:33:55,583 --> 00:33:57,750 Tutaj. Chcesz spróbować? 365 00:33:57,791 --> 00:33:59,750 - Nie, proszę pana, to... - No dalej. 366 00:33:59,791 --> 00:34:00,791 Przekąsić. 367 00:34:04,083 --> 00:34:04,916 Mhm. 368 00:34:06,541 --> 00:34:07,375 Dziękuję. 369 00:34:08,666 --> 00:34:10,250 To dobrze, prawda? 370 00:34:13,541 --> 00:34:15,125 Muszę iść. 371 00:34:52,083 --> 00:34:53,708 - Dostawa. - Oh. 372 00:34:53,750 --> 00:34:54,666 To na pewno było szybkie. 373 00:34:54,708 --> 00:34:55,625 Wejdź. 374 00:34:57,666 --> 00:34:58,458 Tutaj? 375 00:34:58,500 --> 00:35:00,333 Tak, proszę. 376 00:35:00,375 --> 00:35:02,375 A czy zechciałby pan po prostu to podpisać dla mnie, proszę? 377 00:35:02,416 --> 00:35:03,416 Oczywiście. 378 00:35:06,416 --> 00:35:08,916 Oh. 379 00:35:11,000 --> 00:35:12,166 Dziękuję. 380 00:35:15,583 --> 00:35:18,250 Więc znasz ten stary kawał gówna tam z tyłu? 381 00:35:18,291 --> 00:35:20,333 Kto, pani Weinberg? 382 00:35:20,375 --> 00:35:22,250 Widzisz te wszystkie starsze kobiety, prawda? 383 00:35:22,291 --> 00:35:23,916 Są zdani na siebie. 384 00:35:23,958 --> 00:35:27,208 Nic poza ich pieprzonymi zwierzakami i biżuteria. 385 00:35:27,250 --> 00:35:28,333 Jebana gotówka. 386 00:35:31,625 --> 00:35:32,541 Tak, ja nie - 387 00:35:32,583 --> 00:35:35,083 Nie nadążam, tak. 388 00:35:40,666 --> 00:35:42,875 Mówię, że ich okradniemy. 389 00:35:42,916 --> 00:35:44,208 Weź pieniądze, weź biżuterię. 390 00:35:44,250 --> 00:35:46,375 Wypierdalaj. 391 00:35:54,125 --> 00:35:54,958 Patrzeć. 392 00:35:56,791 --> 00:35:58,000 Widzieć? 393 00:35:58,041 --> 00:35:59,333 To znak. 394 00:36:02,125 --> 00:36:04,375 Nie możesz mówić poważnie. 395 00:36:05,791 --> 00:36:07,750 Ubiorę się jak kurwa dostawca, 396 00:36:07,791 --> 00:36:08,583 nikt nie będzie wiedział, że to my. 397 00:36:08,625 --> 00:36:09,875 Wiesz, że te budynki mają portierów. 398 00:36:09,916 --> 00:36:12,125 Znasz to, prawda? 399 00:36:12,166 --> 00:36:13,333 - Tak, po prostu lubię- - Nie, nie. 400 00:36:13,375 --> 00:36:14,166 Nie mogę uwierzyć, że to są myśli 401 00:36:14,208 --> 00:36:16,000 w twojej wielkiej pieprzonej głowie, Ale, stary. 402 00:36:20,541 --> 00:36:22,458 - Skończyłeś? - Tak. 403 00:36:28,083 --> 00:36:29,375 Podnośnik. 404 00:36:29,416 --> 00:36:30,250 Podnośnik. 405 00:36:31,083 --> 00:36:36,041 Kurwa - 406 00:37:06,916 --> 00:37:08,083 Jestem w piekle. 407 00:37:09,958 --> 00:37:14,750 Ach, nie chcę się obudzić rano już. 408 00:37:20,166 --> 00:37:22,333 Alejandro zniknął. 409 00:37:23,750 --> 00:37:27,166 Muszę go znaleźć. 410 00:37:47,625 --> 00:37:48,583 - Hej, tu Jack. - Kurwa. 411 00:37:48,625 --> 00:37:49,791 Nie mogę teraz podejść do telefonu, 412 00:37:49,833 --> 00:37:53,875 więc po prostu zostaw wiadomość i Wrócę do ciebie. Dziękuję. 413 00:38:13,541 --> 00:38:14,458 Hej, tu Jack. 414 00:38:14,500 --> 00:38:16,333 - Nie mogę teraz podejść do telefonu. - Kurwa. 415 00:38:32,375 --> 00:38:34,333 - Jestem- - To szaleństwo, to szaleństwo. 416 00:38:34,375 --> 00:38:36,416 Myślę o Tobie teraz cały czas. 417 00:38:36,458 --> 00:38:39,708 Ja też. 418 00:38:41,291 --> 00:38:46,291 Jesteś bardzo, bardzo intuicyjny i myślę, że bardzo mądrze. 419 00:38:47,625 --> 00:38:49,500 Dla kobiety w twoim wieku. 420 00:38:49,541 --> 00:38:51,250 Chciałbym, żebyśmy robili to częściej często. 421 00:38:51,291 --> 00:38:53,541 To byłoby piękne, bo jesteśmy nie, 422 00:38:53,583 --> 00:38:55,791 kiedy nie jestem z tobą. 423 00:38:55,833 --> 00:38:57,791 Ale dużo o tobie myślę. 424 00:39:08,958 --> 00:39:11,083 Dzwonię do ciebie 50 pieprzonych razy, a ty nie odpowiedź. 425 00:39:11,125 --> 00:39:13,125 A teraz chcesz się podwieźć? 426 00:39:14,041 --> 00:39:14,875 Wejdź. 427 00:39:26,708 --> 00:39:27,500 Co się dzieje? 428 00:39:27,541 --> 00:39:29,083 Wyglądasz, jakby cię dotknął ksiądz. 429 00:39:29,125 --> 00:39:31,958 - Spierdalaj. - Dobra, masz zły dzień. 430 00:39:32,000 --> 00:39:32,833 Jest w porządku. 431 00:39:35,125 --> 00:39:35,958 Wiem, gdzie możemy iść. 432 00:39:36,000 --> 00:39:36,791 Nie jestem w nastroju 433 00:39:36,833 --> 00:39:40,125 dla jednego z twoich małych pieprzone przygody. 434 00:39:42,833 --> 00:39:44,166 Jest w porządku. 435 00:39:44,208 --> 00:39:46,666 Jesteś zdenerwowany. 436 00:39:46,708 --> 00:39:48,041 Wszyscy jesteśmy zdenerwowani. 437 00:39:50,583 --> 00:39:53,333 Powiesz mi jednak dlaczego? 438 00:39:58,166 --> 00:40:01,333 Czy to z powodu tego, co stało się z drugim dzień? 439 00:40:01,375 --> 00:40:02,208 Nie. 440 00:40:04,083 --> 00:40:06,750 To nie to. 441 00:40:09,250 --> 00:40:12,583 W życiu chodzi o bycie rozczarowanym, Jack. 442 00:40:13,500 --> 00:40:14,916 Przyzwyczaić się do tego. 443 00:40:14,958 --> 00:40:15,958 Po prostu przestań, dobrze? 444 00:40:16,000 --> 00:40:16,916 Po prostu przestań. 445 00:40:16,958 --> 00:40:17,833 Chcesz się, kurwa, podwieźć? 446 00:40:17,875 --> 00:40:18,791 Teraz nie jesteś taki twardy? 447 00:40:18,833 --> 00:40:19,666 Co jest z tobą nie tak? 448 00:40:19,708 --> 00:40:21,875 Obserwuj drogę. 449 00:40:26,666 --> 00:40:27,458 Powiesz mi? 450 00:40:27,500 --> 00:40:30,416 dlaczego zachowujesz się jak mała suka? 451 00:40:34,750 --> 00:40:35,958 Widziałem tatę z inną kobietą. 452 00:40:36,000 --> 00:40:38,541 On zdradza moją mamę, ok? 453 00:40:40,125 --> 00:40:40,958 Szczęśliwy? 454 00:40:45,291 --> 00:40:46,125 Naprawdę? 455 00:41:23,291 --> 00:41:26,416 Myślisz, że to gówno z rodzicami jest źle? 456 00:41:26,458 --> 00:41:27,833 To kurwa nic. 457 00:41:27,875 --> 00:41:29,708 Nic nie wiesz, stary. 458 00:41:29,750 --> 00:41:33,083 Kiedyś, gdy byłem mały, Wracałem do domu z kierowcą. 459 00:41:33,125 --> 00:41:37,083 Przejechał na czerwonym świetle i pojawia się ten facet. 460 00:41:37,125 --> 00:41:40,541 Wyciąga pistolet, a on go, kurwa, zastrzelił. 461 00:41:42,500 --> 00:41:44,708 Prosto w twarz. 462 00:41:44,750 --> 00:41:46,500 Cała ta cholerna krew na mojej twarzy. 463 00:41:46,541 --> 00:41:48,250 O czym ty kurwa mówisz, Ale? 464 00:41:48,291 --> 00:41:50,750 Jesteś małą, cholernie marudną suką. 465 00:41:50,791 --> 00:41:53,791 Gram cały dzień, boję się wszystkiego świat. 466 00:41:53,833 --> 00:41:56,000 - Pieprz się. - Nie, pierdol się. 467 00:41:57,291 --> 00:41:59,291 - Tak, tak. - Tak. 468 00:41:59,333 --> 00:42:00,250 - Cześć. - Cześć. 469 00:42:00,291 --> 00:42:01,416 - Jak masz na imię? - Jestem Jacek. 470 00:42:01,458 --> 00:42:04,958 Czy mogę otrzymać kartę? 471 00:42:05,833 --> 00:42:06,666 Hej. 472 00:42:07,666 --> 00:42:08,583 Cześć. 473 00:42:08,625 --> 00:42:09,500 Jak się masz? 474 00:42:09,541 --> 00:42:10,625 Jestem dobry. 475 00:42:10,666 --> 00:42:14,041 Zastanawiałem się tylko, czy chcesz przyjść z nami. 476 00:42:14,083 --> 00:42:15,791 Muszę go zapytać. 477 00:42:15,833 --> 00:42:17,666 Czy ona może? 478 00:42:19,291 --> 00:42:23,125 Jasne. 479 00:42:23,166 --> 00:42:25,625 Po prostu traktuj ją z szacunkiem. 480 00:42:25,666 --> 00:42:27,375 - Tak? - Tak. 481 00:42:29,708 --> 00:42:31,166 Kim jestem, twoim pieprzonym szoferem? 482 00:42:31,208 --> 00:42:32,000 Chodź z przodu, chodź. 483 00:42:32,041 --> 00:42:34,958 Nie, nic nam tu nie jest. 484 00:42:35,000 --> 00:42:36,541 Swoją drogą, co zrobimy? 485 00:42:52,375 --> 00:42:53,625 O czym wy mówicie? 486 00:43:16,333 --> 00:43:17,166 Hej. 487 00:43:36,541 --> 00:43:37,375 Whoa? 488 00:43:38,416 --> 00:43:41,333 Chłopcy, będziemy się dobrze bawić. 489 00:43:43,000 --> 00:43:44,583 Ale najpierw muszę zapłacić. 490 00:43:44,625 --> 00:43:45,666 Tak. 491 00:43:45,708 --> 00:43:47,208 Tak właśnie jest zwykle. 492 00:43:47,250 --> 00:43:48,875 Gdzie jest twoja łazienka, przy sposób? 493 00:43:48,916 --> 00:43:51,500 Właśnie tutaj, po lewej stronie. 494 00:44:00,250 --> 00:44:02,791 - Co za kredowy zapach, prawda? - Kredowy? 495 00:44:02,833 --> 00:44:04,291 Ona pachnie jak Sklep Victoria’s Secret. 496 00:44:04,333 --> 00:44:06,333 - Mamy ją przelecieć? - Jasne, że ją wyruchamy, Jack. 497 00:44:08,083 --> 00:44:09,250 Nie daje mi to kurwa spokoju, stary. 498 00:44:09,291 --> 00:44:10,750 Jakby to kurwa nie działało. 499 00:44:10,791 --> 00:44:12,125 Jednak zabieram się za oglądanie. 500 00:44:12,166 --> 00:44:14,333 Co masz na myśli? Po prostu będę się pieprzyć ją podczas oglądania? 501 00:44:14,375 --> 00:44:15,833 Co? Zróbmy to razem. 502 00:44:15,875 --> 00:44:17,166 Dobra. 503 00:44:17,208 --> 00:44:19,500 Wychodzi, każ jej się rozebrać. 504 00:44:19,541 --> 00:44:20,791 Zejdź na nią. 505 00:44:21,666 --> 00:44:22,458 Będę w toalecie 506 00:44:22,500 --> 00:44:24,875 po prostu próbuj być twardy, ok? 507 00:44:24,916 --> 00:44:25,875 Wyjdź z tego. 508 00:44:25,916 --> 00:44:27,416 - Dobra? - Dobra. 509 00:44:29,291 --> 00:44:30,125 Hej. 510 00:44:32,125 --> 00:44:33,708 Myślę, że jesteśmy dobrzy. 511 00:44:40,125 --> 00:44:42,375 Pamiętam mój pierwszy raz. 512 00:44:53,083 --> 00:44:54,125 Pierdolić. 513 00:44:54,166 --> 00:44:55,000 Ale? 514 00:44:56,166 --> 00:44:58,208 Co do cholery zrobiłeś w mojej toalecie? 515 00:44:58,250 --> 00:44:59,750 Mam na myśli, czym oni do cholery się karmią jesteś tam? 516 00:44:59,791 --> 00:45:01,875 To jest śmieszne. 517 00:45:01,916 --> 00:45:03,541 Po prostu poszłam do łazienki. 518 00:45:03,583 --> 00:45:04,458 Tak, poszłaś do łazienki. 519 00:45:04,500 --> 00:45:06,291 Tam jest pieprzona bomba. 520 00:45:06,333 --> 00:45:08,000 - Wypierdalaj. Pospiesz się. - Nie, nie, nie. 521 00:45:08,041 --> 00:45:09,333 Nie dotykaj mnie. 522 00:45:09,375 --> 00:45:10,166 - Wysiadać. - Znajdziemy dopasowanie. 523 00:45:10,208 --> 00:45:11,333 Nie martw się, wszystko w porządku. 524 00:45:11,375 --> 00:45:12,708 Idź się pieprzyć. 525 00:45:13,583 --> 00:45:14,958 - Wyjdź. - Naprawdę chcesz, żebym wyszedł? 526 00:45:15,000 --> 00:45:17,166 - Tak. - Nie, nie. 527 00:45:17,208 --> 00:45:19,875 Co masz na myśli, nie? Zamknąć się. 528 00:45:25,000 --> 00:45:26,333 Zapomniałeś o tym. 529 00:45:28,375 --> 00:45:29,625 Pierdolić. 530 00:45:29,666 --> 00:45:31,750 - Co? - Chciałem ją przelecieć. 531 00:45:31,791 --> 00:45:32,666 Idź to sprawdzić. 532 00:45:32,708 --> 00:45:33,625 Pospiesz się. 533 00:45:33,666 --> 00:45:35,958 Jebany Picasso, tam. 534 00:45:36,000 --> 00:45:36,833 Pierdolić. 535 00:45:40,875 --> 00:45:42,875 - To nie jest śmieszne. - Nieważne, jest w porządku. 536 00:45:42,916 --> 00:45:44,583 Nasrała się, więc? 537 00:45:45,541 --> 00:45:46,541 Iść spać. 538 00:45:46,583 --> 00:45:48,125 Ona, ona prawdopodobnie nadal tam jest. 539 00:45:48,166 --> 00:45:50,833 Idź spać, chcę być sam. 540 00:46:53,625 --> 00:46:55,208 Hej. 541 00:46:55,250 --> 00:46:56,250 Co słychać? 542 00:46:57,583 --> 00:46:59,208 Po prostu nie wiem, stary. 543 00:46:59,250 --> 00:47:02,791 Wyglądam jak ta laska z drugiej noc czy coś. 544 00:47:02,833 --> 00:47:03,833 Wyglądasz dobrze. 545 00:47:03,875 --> 00:47:05,666 Czy możemy po prostu handlować trawką? Ja nie wiedzieć. 546 00:47:05,708 --> 00:47:08,458 To nie dla mnie. Chcę odejść. 547 00:47:08,500 --> 00:47:10,458 No dalej, stary, nie bądź suką. 548 00:47:10,500 --> 00:47:11,416 To proste. 549 00:47:11,458 --> 00:47:13,083 Więc pozwól mi być facetem z UPS. 550 00:47:13,125 --> 00:47:15,708 Nie ma kurwa mowy. 551 00:47:15,750 --> 00:47:18,375 Mam to gówno na miarę. 552 00:47:18,416 --> 00:47:21,208 A tak w ogóle, jesteś zbyt ładna, żeby być Facet z UPS, co? 553 00:47:21,250 --> 00:47:23,250 Środa, ale mogę sprawić, że wiele razy zadziała 554 00:47:23,291 --> 00:47:25,500 Mogę zadzwonić o każdej porze. 555 00:47:25,541 --> 00:47:26,750 Hm, OK. 556 00:47:26,791 --> 00:47:29,000 Poczekaj, sekundę. 557 00:47:29,041 --> 00:47:30,458 Nie znałem cię dzisiaj przyjechali chłopaki. 558 00:47:30,500 --> 00:47:32,958 Chcesz usiąść? 559 00:47:33,000 --> 00:47:33,833 Dziewczyny? 560 00:47:41,666 --> 00:47:45,375 Hm, OK. 561 00:47:45,416 --> 00:47:47,666 Więc sytuacja trochę się uspokoiła skomplikowane. 562 00:47:47,708 --> 00:47:49,500 Znamy się, prawda? Ty i ja? 563 00:47:49,541 --> 00:47:50,333 Znam twoją twarz. 564 00:47:50,375 --> 00:47:53,333 Nie mogłem zapomnieć tej twarzy. 565 00:47:53,375 --> 00:47:54,166 Prawidłowy. 566 00:47:54,208 --> 00:47:57,625 Prawda jest taka, że ​​moje dziecko było z jego matka 567 00:47:57,666 --> 00:48:02,541 przez ostatnie dwa tygodnie i tak jest jak, 568 00:48:04,958 --> 00:48:06,208 ona jest ignorantką. 569 00:48:06,250 --> 00:48:08,125 Więc całe to gówno po prostu wpada do mnie okrążenie 570 00:48:08,166 --> 00:48:08,958 i muszę sobie z tym poradzić. 571 00:48:09,000 --> 00:48:11,500 Bo z jakiegoś pieprzonego powodu moje imię jest w każdej formie, 572 00:48:11,541 --> 00:48:13,875 formularze szkolne, ubezpieczenie, wszystko to, OK? 573 00:48:13,916 --> 00:48:15,916 Więc to wszystko znaczy, 574 00:48:15,958 --> 00:48:17,958 jest to, że mnie nie będzie udało mi się to przekazać Mikey'owi 575 00:48:18,000 --> 00:48:20,166 do końca tygodnia. 576 00:48:24,666 --> 00:48:25,833 Kim jest Mikey? 577 00:48:27,583 --> 00:48:28,583 Kim jest Mikey? 578 00:48:28,625 --> 00:48:30,166 Kim ty kurwa jesteś? 579 00:48:30,208 --> 00:48:31,750 Gdzie trzymasz nagrania z kamer? 580 00:48:31,791 --> 00:48:33,625 Co? 581 00:48:33,666 --> 00:48:34,833 Materiał filmowy z ochrony. 582 00:48:34,875 --> 00:48:36,666 Zdobądź nakaz. 583 00:48:36,708 --> 00:48:39,000 Zdobądź pieprzony nakaz. 584 00:48:39,041 --> 00:48:40,375 Nie jestem policjantem. 585 00:48:42,791 --> 00:48:44,791 Któregoś wieczoru był tu dzieciak. 586 00:48:44,833 --> 00:48:46,500 Wiem, że możesz mi pomóc go znaleźć. 587 00:48:46,541 --> 00:48:48,125 Przychodzi tu mnóstwo dzieci. 588 00:48:48,166 --> 00:48:49,708 Któregoś wieczoru był tu jakiś dzieciak? 589 00:48:49,750 --> 00:48:50,583 Moje dziecko. 590 00:48:52,666 --> 00:48:55,458 To trochę jego starsze zdjęcie. 591 00:48:55,500 --> 00:48:59,625 Prawdopodobnie wygląda na teraz trochę inaczej, ale... 592 00:48:59,666 --> 00:49:00,500 Widziałeś go? 593 00:49:00,541 --> 00:49:03,208 Słuchaj, um, jako ojciec, całkowicie zrozumieć. 594 00:49:03,250 --> 00:49:04,958 Jasne, że mam dużo na głowie. 595 00:49:05,000 --> 00:49:08,625 Ale integralność tego zakładu 596 00:49:08,666 --> 00:49:12,333 ma dla mnie ogromne znaczenie. 597 00:49:12,375 --> 00:49:16,500 Mamy wielu bardzo wpływowych ludzi 598 00:49:16,541 --> 00:49:17,416 którzy tędy przechodzą 599 00:49:17,458 --> 00:49:18,791 i mamy dzieci, które tu przychodzą. 600 00:49:18,833 --> 00:49:21,041 I co ci powiem, powiem ci coś, 601 00:49:21,083 --> 00:49:25,375 Wszystkich traktuję tak samo w odniesieniu do prywatności. 602 00:49:31,041 --> 00:49:34,333 Martwię się o moje dziecko. 603 00:49:34,375 --> 00:49:35,208 Mój syn. 604 00:49:38,041 --> 00:49:39,375 To dobry dzieciak. 605 00:49:43,541 --> 00:49:47,208 Gdybym pomyślał, że mam szansę pomóc niego 606 00:49:47,250 --> 00:49:50,250 i zamiast tego pozwoliłem mu spaść przez pęknięcia, 607 00:49:50,291 --> 00:49:53,375 Chyba nie mogłabym sobie wybaczyć. 608 00:50:05,541 --> 00:50:06,583 Jesteś taką ładną dziewczyną. 609 00:50:06,625 --> 00:50:08,125 Co ty kurwa robisz w moim łazienka? 610 00:50:08,166 --> 00:50:11,166 Muszę się wysikać. Co robisz? 611 00:50:14,833 --> 00:50:17,500 Wiem, że pieprzysz Francisa. 612 00:50:19,166 --> 00:50:20,583 Nie wiem co o którym mówisz. 613 00:50:20,625 --> 00:50:24,833 Widziałem cię wczoraj wieczorem w barze. 614 00:50:24,875 --> 00:50:25,708 Nie. 615 00:50:32,916 --> 00:50:35,208 Co ty kurwa robisz? 616 00:50:40,416 --> 00:50:43,833 Czy ty widziałeś już tego dzieciaka? 617 00:50:46,666 --> 00:50:47,500 Tak. 618 00:50:47,541 --> 00:50:49,583 Wyrzucił mnie ze swojego pokoju hotelowego numer dwa noce temu. 619 00:50:49,625 --> 00:50:50,875 Po co? 620 00:50:50,916 --> 00:50:52,375 Za korzystanie z łazienki. 621 00:50:52,416 --> 00:50:53,250 Oh. 622 00:50:55,541 --> 00:50:57,291 Mogę to zrozumieć. 623 00:50:57,333 --> 00:51:00,000 Właściwie trochę żenujące. 624 00:51:01,875 --> 00:51:04,958 Pamiętasz nazwę hotelu? 625 00:51:06,708 --> 00:51:10,375 Diana zostawiła dla ciebie czek w kuchnia. 626 00:51:12,375 --> 00:51:14,375 Może zapomniała. 627 00:51:14,416 --> 00:51:16,416 Mogę ci wyciąć nowy. 628 00:51:16,458 --> 00:51:18,291 To na dwa tygodnie, prawda? 629 00:51:18,333 --> 00:51:20,083 Mhm, już mi zapłaciła. 630 00:51:20,125 --> 00:51:22,208 Chciałem cię tylko zobaczyć. 631 00:51:23,500 --> 00:51:25,500 Co zrobiłeś? 632 00:51:25,541 --> 00:51:26,333 Zrelaksować się. 633 00:51:26,375 --> 00:51:27,833 Nie mówisz mi, żebym się odprężył. 634 00:51:27,875 --> 00:51:29,583 Nikogo tu nie ma. 635 00:51:29,625 --> 00:51:30,791 Moje dzieci są. 636 00:51:34,000 --> 00:51:37,750 Cóż, nie miałem zamiaru cię tu pieprzyć. 637 00:51:37,791 --> 00:51:39,500 Nie bądź taki zdenerwowany. 638 00:51:39,541 --> 00:51:41,333 Jesteś mądrą dziewczyną. 639 00:51:41,375 --> 00:51:42,541 Ja jestem. 640 00:51:45,583 --> 00:51:47,166 Czego chcesz? 641 00:51:49,166 --> 00:51:50,083 Wiesz, że. 642 00:52:19,541 --> 00:52:20,458 Nie tutaj. 643 00:52:39,875 --> 00:52:41,500 Dobry pomysł. 644 00:52:41,541 --> 00:52:46,333 Zamówienie zupy kluskowej i na danie główne, będziemy mieć dwa, 645 00:52:46,375 --> 00:52:51,041 uh, filet sezamowy mignon i Peking kaczka. 646 00:52:51,083 --> 00:52:53,208 Ach, jak byś chciał filet ugotowany? 647 00:52:53,250 --> 00:52:54,041 Krwawy. 648 00:52:54,083 --> 00:52:55,041 Tato, nie. 649 00:52:55,083 --> 00:52:56,125 Oh okej. 650 00:52:56,166 --> 00:52:58,000 Uh, średnio rzadkie. 651 00:52:58,041 --> 00:52:59,708 Dobra. 652 00:52:59,750 --> 00:53:02,250 Chcę obciąć ci włosy, to jest wszędzie. 653 00:53:02,291 --> 00:53:03,250 Mhm. 654 00:53:03,291 --> 00:53:04,458 Nie zetniesz mi włosów. 655 00:53:04,500 --> 00:53:05,541 Wygląda ładnie. 656 00:53:05,583 --> 00:53:07,458 Dziękuję, zapuszczam grzywkę. 657 00:53:07,500 --> 00:53:10,208 OK, nie jestem, ale jest miło widzieć twoją twarz. 658 00:53:10,250 --> 00:53:13,125 Obcinałem włosy twojej mamie. 659 00:53:13,166 --> 00:53:14,458 Jacku, stary. 660 00:53:14,500 --> 00:53:15,500 To mnie niepokoi. 661 00:53:15,541 --> 00:53:17,208 Odłóż to. 662 00:53:17,250 --> 00:53:18,250 Odłóż to. 663 00:53:19,625 --> 00:53:21,875 Kiedy już tu skończymy, będziesz mógł zrobić, co chcesz chcesz. 664 00:53:21,916 --> 00:53:23,625 W porządku, rozmawiałeś z Lucy. 665 00:53:23,666 --> 00:53:25,333 To może być miłe. 666 00:53:25,375 --> 00:53:28,083 Nie musisz tu być, jeśli tak jest bolesne. 667 00:53:28,125 --> 00:53:31,458 Czy wysłałeś e-mail do mojego przyjaciela na adres Sotheby jest tak jak ci mówiłem? 668 00:53:31,500 --> 00:53:32,416 Nie. 669 00:53:32,458 --> 00:53:34,750 Musisz nam powiedzieć, jak możemy Ci pomóc. 670 00:53:34,791 --> 00:53:35,875 To nie może być takie trudne. 671 00:53:35,916 --> 00:53:38,000 Chętnie pomogę Ci napisać list. 672 00:53:38,041 --> 00:53:39,250 Po prostu nie chcę pracować jako recepcjonistka 673 00:53:39,291 --> 00:53:40,250 w domu aukcyjnym. 674 00:53:40,291 --> 00:53:42,083 Pracujesz przy ladzie w sklepie zoologicznym. 675 00:53:42,125 --> 00:53:43,083 Franciszku, przestań. 676 00:53:43,125 --> 00:53:45,458 Będzie, będzie, cokolwiek, cokolwiek on, on chce. 677 00:53:45,500 --> 00:53:46,291 Cokolwiek chce? 678 00:53:46,333 --> 00:53:47,500 Ma gówniane podejście. 679 00:53:47,541 --> 00:53:48,875 Naprawdę nie interesują mnie pieniądze. 680 00:53:48,916 --> 00:53:51,583 Nie o to tu chodzi. 681 00:54:00,666 --> 00:54:04,708 A więc Jack, który jest nowym gościem u zwierzaka sklep? 682 00:54:04,750 --> 00:54:06,041 Och, ma na imię Alejandro. 683 00:54:06,083 --> 00:54:07,083 Alejandro. 684 00:54:08,333 --> 00:54:12,375 Miałam chłopaka, zanim poznałam twojego tatę otrzymał imię Alejandro. 685 00:54:12,416 --> 00:54:13,416 Mieszkaliśmy na Bali. 686 00:54:13,458 --> 00:54:14,708 Uh, nie mieszkałeś tam. 687 00:54:14,750 --> 00:54:15,541 Tak, zrobiliśmy to. 688 00:54:15,583 --> 00:54:16,875 Byłeś tam przez trzy miesiące. 689 00:54:16,916 --> 00:54:19,125 Był jednym z tych bogatych hiszpańskich dzieciaków 690 00:54:19,166 --> 00:54:21,208 wydając pieniądze taty. 691 00:54:21,250 --> 00:54:23,208 Po prostu zazdrosny. 692 00:54:23,250 --> 00:54:24,875 Cóż, on zajmuje się dostawami. 693 00:54:24,916 --> 00:54:25,958 On jakby pojawił się znikąd. 694 00:54:26,000 --> 00:54:27,250 - Czy on jest Amerykaninem? - Niespodziewanie? 695 00:54:27,291 --> 00:54:28,708 To właśnie powiedziałem. Nie, on jest Meksykaninem. 696 00:54:28,750 --> 00:54:30,291 Chciałbym go poznać. 697 00:54:30,333 --> 00:54:32,625 Nie mam zamiaru wam przedstawiać. 698 00:54:32,666 --> 00:54:34,625 Brzmi jak prawdziwa miłość. 699 00:54:34,708 --> 00:54:35,666 Odpieprz się. 700 00:54:35,708 --> 00:54:37,083 Gdzie twoje poczucie humoru? 701 00:54:37,125 --> 00:54:38,250 Tylko żartuję. 702 00:54:38,291 --> 00:54:40,208 Nie bierz siebie tak cholernie poważnie. 703 00:54:40,250 --> 00:54:42,166 Przestań walczyć. My też tu jesteśmy. 704 00:54:42,208 --> 00:54:44,833 Tak, wszyscy naprawdę to doceniamy rodzinne obiady. 705 00:54:44,875 --> 00:54:47,000 OK, chcesz wyjść? Możesz. 706 00:54:47,041 --> 00:54:48,458 No dalej, dalej, wyjdź. 707 00:54:48,500 --> 00:54:50,500 Nie ma nic, co chciałbym zrobić bardziej, ty pierdolony kutasie. 708 00:54:50,541 --> 00:54:51,916 Chcesz wiedzieć coś jeszcze? 709 00:54:51,958 --> 00:54:53,833 Alejandro i ja mieliśmy w każdym swoje kutasy usta innych. 710 00:54:53,875 --> 00:54:56,666 - Co? - Cholera. 711 00:54:56,708 --> 00:54:59,041 - Mój Boże. - Kutasy sobie w usta. 712 00:54:59,083 --> 00:55:01,125 - Kto tak mówi? - Wow. 713 00:55:01,166 --> 00:55:02,791 Słyszałeś to, Kenny? 714 00:55:02,833 --> 00:55:04,833 Słyszałeś to? 715 00:55:06,666 --> 00:55:09,708 Masz ochotę na małą kaczkę? twoje usta? 716 00:55:10,833 --> 00:55:12,291 Whoo. 717 00:55:16,250 --> 00:55:19,125 Miło tu, stary. 718 00:55:19,166 --> 00:55:20,000 Ładny? 719 00:55:21,166 --> 00:55:22,166 Jest tak gorąco. 720 00:55:23,083 --> 00:55:24,583 To znaczy, o to właśnie chodzi. 721 00:55:24,625 --> 00:55:25,541 Tak, ale nie mogę oddychać. 722 00:55:25,583 --> 00:55:28,750 Po prostu, musisz po prostu, po prostu oddychać głęboko. 723 00:55:28,791 --> 00:55:30,208 Wlot przez nos, wylot przez usta. 724 00:55:30,250 --> 00:55:31,583 Jest w porządku. 725 00:55:33,166 --> 00:55:34,416 Muszę się, kurwa, wydostać. 726 00:55:34,458 --> 00:55:35,250 Nie, nie. Pospiesz się. 727 00:55:35,291 --> 00:55:36,916 Uspokoić się. 728 00:55:36,958 --> 00:55:37,750 Jest w porządku. 729 00:55:37,791 --> 00:55:38,916 wiesz, 730 00:55:38,958 --> 00:55:41,208 odkąd się poznaliśmy, 731 00:55:41,250 --> 00:55:44,250 Po prostu czuję się inaczej wszystko w moim życiu. 732 00:55:44,291 --> 00:55:45,958 Czuję się szczęśliwy i 733 00:55:46,000 --> 00:55:48,541 Ja, nie wiem. 734 00:55:49,916 --> 00:55:51,708 UPS-em. 735 00:55:51,750 --> 00:55:53,875 Co to do cholery jest o tej porze? 736 00:55:53,916 --> 00:55:55,500 Czy masz pojęcie, która jest godzina? 737 00:55:55,541 --> 00:55:57,666 Nie jestem dla ciebie dobry. 738 00:55:57,708 --> 00:56:00,875 Poczekaj chwilę. 739 00:56:04,666 --> 00:56:05,958 Myślę, że każdy, kto przez to przeszedł 740 00:56:06,000 --> 00:56:06,791 przez co przeszedłeś 741 00:56:06,833 --> 00:56:09,250 prawdopodobnie czułby się tak samo. 742 00:56:10,833 --> 00:56:12,500 To znaczy, leki nie pomagają. 743 00:56:13,750 --> 00:56:15,208 Zamknij się, kurwa. 744 00:56:15,250 --> 00:56:16,375 Nie ruszaj się. 745 00:56:16,416 --> 00:56:17,791 Powiedz nam, gdzie jest gotówka, a my tego nie zrobimy zraniłem cię, 746 00:56:17,833 --> 00:56:18,625 - OK? - OK, OK. 747 00:56:18,666 --> 00:56:19,833 Po prostu zrelaksuj się. 748 00:56:19,875 --> 00:56:20,708 Zrelaksować się. 749 00:56:22,208 --> 00:56:23,291 Nie martw się. 750 00:56:23,333 --> 00:56:24,875 Gdzie kurwa, czy jest sejf? 751 00:56:24,916 --> 00:56:28,041 To jest pierwsza sypialnia prawo. 752 00:56:31,750 --> 00:56:33,750 Jesteś dobrym przyjacielem. 753 00:56:39,666 --> 00:56:41,000 Nie ma go tam. 754 00:56:41,041 --> 00:56:43,083 Pokaż mi, chodź. 755 00:56:44,791 --> 00:56:45,625 Tutaj, jest w szafie. 756 00:56:45,666 --> 00:56:48,541 Po prostu bierz, co chcesz. 757 00:56:51,416 --> 00:56:52,208 To prawie koniec. 758 00:56:52,250 --> 00:56:53,916 Jaki jest kod? Powiedz mi, kurwa kod. 759 00:56:53,958 --> 00:56:55,041 Zrób to, kurwa, daj spokój. 760 00:56:55,083 --> 00:56:56,583 Na kolanach, teraz. 761 00:56:56,625 --> 00:56:59,125 - Pospiesz się. Kurwa, zrób to teraz. - W porządku, w porządku. 762 00:56:59,166 --> 00:57:00,291 Uspokoić się. 763 00:57:03,041 --> 00:57:04,250 No dalej, szybciej. 764 00:57:04,291 --> 00:57:06,333 - Próbuję, próbuję. - Nie martw się. Nie zrobimy ci krzywdy. 765 00:57:06,375 --> 00:57:07,583 - Nie zrobimy ci krzywdy. - Wiem, próbuję. 766 00:57:07,625 --> 00:57:08,416 Nie zrobimy ci krzywdy. 767 00:57:08,458 --> 00:57:09,416 No, pomyśl. 768 00:57:09,458 --> 00:57:10,250 Robię to. 769 00:57:10,291 --> 00:57:12,250 - Robię to tak szybko, jak tylko mogę. - Kończy nam się czas. 770 00:57:14,625 --> 00:57:17,291 Należały do ​​mojej matki. 771 00:57:17,333 --> 00:57:18,750 Cóż, teraz są moje. 772 00:57:21,416 --> 00:57:22,250 Dobra. 773 00:57:23,250 --> 00:57:24,750 Chodź, chodźmy. 774 00:57:28,000 --> 00:57:28,833 Weź to. 775 00:57:28,875 --> 00:57:29,916 Ukryj to. 776 00:57:33,041 --> 00:57:34,250 Myślisz, że mnie rozpoznała? 777 00:57:34,291 --> 00:57:35,375 Na pewno mnie rozpoznała. 778 00:57:35,416 --> 00:57:36,750 Nie, jest w porządku. 779 00:57:36,791 --> 00:57:38,416 Po prostu się, kurwa, uspokój, dobrze? 780 00:57:38,458 --> 00:57:40,541 - Co masz na myśli? Co, kurwa, stary? - Chłod. 781 00:57:40,583 --> 00:57:41,375 - Czy z nią wszystko w porządku? - Tak, nic jej nie będzie. 782 00:57:41,416 --> 00:57:42,333 Po prostu wyluzuj. 783 00:57:43,750 --> 00:57:46,750 Chłopaki, poczekajcie. Gdzie idziesz? od? 784 00:57:46,791 --> 00:57:49,125 - Dostawa. - Dostawa gdzie? 785 00:57:50,791 --> 00:57:51,583 5 piętro. 786 00:57:51,625 --> 00:57:52,625 - 5 piętro? - Tak. 787 00:57:52,666 --> 00:57:53,500 Oj. 788 00:58:11,041 --> 00:58:13,208 Ławka, ławka, ławka, ławka. 789 00:58:15,916 --> 00:58:20,166 Co się do cholery stało z brakiem przemocy, co? 790 00:58:20,208 --> 00:58:22,125 O czym ty, kurwa, mówisz? 791 00:58:22,166 --> 00:58:23,333 Kawałek gówna. 792 00:58:26,041 --> 00:58:28,791 Pierdolić. 793 00:58:30,875 --> 00:58:31,958 Jacek, Jacek. 794 00:58:38,083 --> 00:58:40,000 - Kurwa, zrobiliśmy to. - Tak. 795 00:58:40,041 --> 00:58:40,958 - Tak? - Dobra. 796 00:59:05,916 --> 00:59:06,750 Ale. 797 00:59:08,666 --> 00:59:10,500 Gdzie byłeś? 798 00:59:10,541 --> 00:59:11,583 Wokół. 799 00:59:11,625 --> 00:59:14,041 Na jak długo? 800 00:59:14,083 --> 00:59:15,166 Cieszysz się, że mnie widzisz? 801 00:59:15,208 --> 00:59:17,000 Nie, nie jestem. 802 00:59:33,916 --> 00:59:35,791 Nie, dziękuję. 803 00:59:42,583 --> 00:59:44,208 - OK, słuchaj. - Musisz odbić od zmysłów 804 00:59:44,250 --> 00:59:45,750 jeśli myślisz, że wrócę do domu. 805 00:59:45,791 --> 00:59:47,000 I nie potrzebuję twojej pomocy. 806 00:59:47,041 --> 00:59:48,291 Nie potrzebuję niczyjej pomocy. 807 00:59:48,333 --> 00:59:51,750 To znaczy, rozumiem, jesteśmy jak rodzina, prawda? 808 00:59:51,791 --> 00:59:52,750 Ale nie idę. 809 00:59:52,791 --> 00:59:54,125 Nie, nie idę. 810 00:59:54,166 --> 00:59:55,666 Nie jak rodzina. 811 00:59:57,291 --> 00:59:58,791 Jesteśmy rodziną, Ale. 812 00:59:58,833 --> 01:00:01,125 Nie próbuj mnie, kurwa, ośmieszać, 813 01:00:01,166 --> 01:00:02,333 bo wiem, co robi. 814 01:00:02,375 --> 01:00:05,500 Myślisz, że jeśli wrócę, wszystko się ułoży wrócić do normalności? 815 01:00:05,541 --> 01:00:07,041 Może myślisz, że jestem głupi, ale tak nie jest. 816 01:00:07,083 --> 01:00:08,000 To był wypadek. 817 01:00:08,041 --> 01:00:09,041 Oczywiście, że tak, kurwa. 818 01:00:09,083 --> 01:00:11,500 Mówię ci, wiem, że to był wypadek. 819 01:00:11,541 --> 01:00:13,833 Jestem tu, żeby być po twojej stronie, Ale. 820 01:00:13,875 --> 01:00:15,958 Jestem tu, żeby to wszystko uporządkować. 821 01:00:17,000 --> 01:00:20,458 Nie, nie, nie, nie będziemy w to wchodzić kierunek. 822 01:00:20,500 --> 01:00:23,666 Zawsze to ja jestem pieprzony. 823 01:00:23,708 --> 01:00:26,541 - Tego chce, to wszystko. - Nie. 824 01:00:26,583 --> 01:00:29,125 To się nie stanie. 825 01:00:29,166 --> 01:00:33,083 Nie ufasz swojemu ojcu, Rozumiem to. 826 01:00:34,083 --> 01:00:37,791 Ale to ja tu jestem, nie on, ja. 827 01:00:37,833 --> 01:00:41,166 To musi się na coś liczyć, prawda? 828 01:00:42,333 --> 01:00:46,208 Wiesz, że cię kocham jak młodszy brat, 829 01:00:48,166 --> 01:00:49,500 całe twoje życie. 830 01:01:03,500 --> 01:01:06,583 To znaczy, nie, nie żeby to było widać, ale... 831 01:01:06,625 --> 01:01:09,125 ale bardzo się cieszę, że cię widzę. 832 01:01:12,416 --> 01:01:14,416 Twoja matka żyje. 833 01:01:17,833 --> 01:01:18,666 Nie. 834 01:01:20,916 --> 01:01:23,250 - Nie, nie, nie, nie. - Spójrz na mnie. 835 01:01:25,333 --> 01:01:26,666 Ona żyje. 836 01:01:30,375 --> 01:01:31,375 Ona żyje. 837 01:01:33,416 --> 01:01:35,166 A ona cię potrzebuje. 838 01:01:37,416 --> 01:01:39,083 - Nie, nie, nie. - Tutaj. 839 01:01:40,000 --> 01:01:43,791 Oto co się stanie. 840 01:01:43,833 --> 01:01:46,291 Jutro jedziemy na lotnisko. 841 01:01:46,333 --> 01:01:49,375 Mamy zamiar złapać samolot do Meksyku Miasto. 842 01:01:49,416 --> 01:01:50,625 Wylądujemy. 843 01:01:51,583 --> 01:01:54,083 Wsiądziesz do mojego samochodu. 844 01:01:54,125 --> 01:01:55,791 Przyjdź, zostań ze mną. 845 01:01:55,833 --> 01:02:00,375 Będziesz miał czas na przemyślenie, weź się w garść posprzątane, 846 01:02:01,375 --> 01:02:06,250 a potem zadzwonisz do ojca 847 01:02:07,666 --> 01:02:10,833 i powiedz mu, że chcesz wrócić do domu. 848 01:02:11,708 --> 01:02:12,500 Przepraszać. 849 01:02:12,541 --> 01:02:14,208 - Nie, nie, nie. - Tak. 850 01:02:16,666 --> 01:02:20,333 To nie będzie przyjemne, ale jesteś zrobię to. 851 01:02:20,375 --> 01:02:25,000 Z czasem twój ojciec znajdzie sposób aby ci wybaczyć. 852 01:02:25,041 --> 01:02:27,833 A jeśli tego nie zrobi, pieprzyć go. 853 01:02:32,416 --> 01:02:33,583 Ale to gówno, 854 01:02:36,166 --> 01:02:39,458 to gówno, które tu ciągnąłeś, 855 01:02:39,500 --> 01:02:41,000 to zakończy się dziś wieczorem. 856 01:02:42,666 --> 01:02:43,500 Tak? 857 01:02:45,833 --> 01:02:48,750 Dobra. 858 01:02:48,791 --> 01:02:50,458 Będziemy dzielić ten pokój dziś wieczorem. 859 01:02:50,500 --> 01:02:51,750 Nocowanie. 860 01:02:51,791 --> 01:02:54,125 Nie, widziałem taki. 861 01:02:56,833 --> 01:02:58,416 To twoje jedzenie. 862 01:04:28,333 --> 01:04:29,750 Skąd się znacie? 863 01:04:29,791 --> 01:04:32,083 Mój ojciec stworzył swojego ojca bogaci, więc jesteśmy rodziną. 864 01:04:32,125 --> 01:04:33,125 Odpieprz się. 865 01:05:09,583 --> 01:05:10,958 Muszę odjąć 20. 866 01:05:11,000 --> 01:05:12,041 Podoba wam się to? 867 01:05:12,083 --> 01:05:14,291 - Nie, kurwa, nie. - Po prostu pójdziemy gdzie indziej. 868 01:05:14,333 --> 01:05:16,166 Co masz na myśli mówiąc: zabierz to gdzieś jeszcze? Nie. 869 01:05:16,208 --> 01:05:17,875 Gdzie jeszcze pójdziesz kurwa, bierzesz to? 870 01:05:52,708 --> 01:05:54,333 Kiedy wiedziałeś? 871 01:05:54,375 --> 01:05:55,916 Wiesz co? 872 01:05:55,958 --> 01:05:57,083 Wiesz, że. 873 01:05:58,583 --> 01:05:59,708 Co? 874 01:05:59,750 --> 01:06:01,500 Że lubisz chłopców. 875 01:06:04,666 --> 01:06:06,333 Zawsze wiedziałem. 876 01:06:07,625 --> 01:06:10,583 Po prostu nie robię z tego wielkiego problemu. 877 01:06:10,625 --> 01:06:12,916 Ja też lubię dziewczyny. 878 01:06:12,958 --> 01:06:15,208 Chłopcy, dziewczęta, nieważne. 879 01:06:15,250 --> 01:06:16,166 Tak, stary, ja też lubię dziewczyny, 880 01:06:16,208 --> 01:06:18,958 ale odkąd jestem z tobą, 881 01:06:19,000 --> 01:06:21,041 Nie wyobrażam sobie zakochania się w kimkolwiek innym, wiesz? 882 01:06:21,083 --> 01:06:22,333 Hm, spróbuj tego. 883 01:06:31,208 --> 01:06:32,791 Jesz jak zwierzę. 884 01:06:32,833 --> 01:06:34,000 Co masz na myśli? 885 01:06:34,041 --> 01:06:35,791 Jest w porządku. 886 01:06:35,833 --> 01:06:37,333 Po prostu tak cię wychowano. 887 01:06:37,375 --> 01:06:40,000 Nie ma się czego wstydzić. 888 01:06:40,041 --> 01:06:41,416 Tak, stary. 889 01:06:41,458 --> 01:06:42,625 Nie złość się. 890 01:06:42,666 --> 01:06:44,458 Nauczę cię. 891 01:09:03,666 --> 01:09:04,916 Jak on się nazywa? 892 01:09:04,958 --> 01:09:07,166 Uh, ma na imię Sam. 893 01:09:07,208 --> 01:09:09,208 Czy on jest Amerykaninem? 894 01:09:09,250 --> 01:09:10,875 Z Nowego Jorku? 895 01:09:10,916 --> 01:09:12,708 - Tak? - Tak. 896 01:09:12,750 --> 01:09:15,916 Tak, chodził do, hm, mojego gimnazjum, właściwie. 897 01:09:15,958 --> 01:09:17,125 - Tak? - Mhm. 898 01:09:18,791 --> 01:09:19,916 Mam je dla ciebie. 899 01:09:19,958 --> 01:09:20,791 Och, dziękuję. 900 01:09:20,833 --> 01:09:21,833 Jak miło z twojej strony. 901 01:09:21,875 --> 01:09:23,958 To także. 902 01:09:24,000 --> 01:09:25,958 Daj mi buziaka. 903 01:09:28,083 --> 01:09:31,083 Mam to też dla ciebie, Lucy. 904 01:09:31,125 --> 01:09:32,541 - To prezerwatywy. - Oh. 905 01:09:32,583 --> 01:09:34,666 - Prezerwatywy? - Och, miło. 906 01:09:34,708 --> 01:09:36,833 Nie, tylko żartuję, otwórz to. 907 01:09:41,833 --> 01:09:43,625 Lubisz takie rzeczy, prawda? 908 01:09:43,666 --> 01:09:45,666 To znaczy, zazwyczaj używam telefonu zdjęcia, 909 01:09:45,708 --> 01:09:47,708 ale to jest, to jest fajne. 910 01:09:47,750 --> 01:09:48,833 Idź do taty. 911 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 W porządku. 912 01:10:01,291 --> 01:10:02,791 Więc możesz się tu po prostu położyć. 913 01:10:02,833 --> 01:10:04,625 Wrócę za chwilę, dobrze? 914 01:10:27,375 --> 01:10:28,583 Co jest z psem? 915 01:10:28,625 --> 01:10:31,208 Najnowszy członek rodziny. 916 01:10:31,250 --> 01:10:34,083 Jest ratownikiem z toru w Irlandii. 917 01:10:34,125 --> 01:10:37,083 - Masz pomysł na imię? - To jest nasze? 918 01:10:37,125 --> 01:10:38,791 - Tak. - Wygląda na przerażonego. 919 01:10:38,833 --> 01:10:41,500 Prawdopodobnie został odurzony i pobity. 920 01:10:41,541 --> 01:10:43,541 Wyraźnie ma traumę. 921 01:10:43,583 --> 01:10:47,375 Ma najsmutniejszą twarz na świecie. 922 01:10:47,416 --> 01:10:49,333 Potrzebuje tylko naszej miłości. 923 01:10:51,250 --> 01:10:52,791 No dalej, daj mu małego buziaka. 924 01:10:52,833 --> 01:10:54,166 To dobry chłopak. 925 01:10:59,208 --> 01:11:00,958 Pamiętasz Neda? 926 01:11:01,000 --> 01:11:02,458 Jasne. Pamiętam Neda. 927 01:11:02,500 --> 01:11:04,791 Któregoś dnia spotkałem jego córkę. 928 01:11:04,833 --> 01:11:07,000 Wygląda dobrze. 929 01:11:07,041 --> 01:11:08,375 Dobrze wyglądasz? 930 01:11:08,416 --> 01:11:11,000 Mam dla ciebie jej numer. 931 01:11:11,041 --> 01:11:11,875 Dlaczego nie? 932 01:11:13,958 --> 01:11:14,958 Pieprzyłeś korepetytora Lucy, 933 01:11:15,000 --> 01:11:17,500 a teraz dajesz mi szkołę średnią numer telefonu dziewczyny? 934 01:11:20,333 --> 01:11:22,166 Rozumiem. 935 01:11:22,208 --> 01:11:24,375 Jesteś trochę zdezorientowany. 936 01:11:28,500 --> 01:11:31,041 Chcesz coś powiedzieć, 937 01:11:31,083 --> 01:11:33,500 teraz może być dobry moment, żeby to powiedzieć. 938 01:11:33,541 --> 01:11:36,583 Wiem, że ją pieprzysz. 939 01:11:36,625 --> 01:11:38,250 Ja nikogo nie pieprzę. 940 01:11:38,291 --> 01:11:39,625 Jesteś starym, wypalonym śmieciem. 941 01:11:39,666 --> 01:11:40,750 Myślisz, że możesz pozostać młody 942 01:11:40,791 --> 01:11:43,041 pieprząc się z nauczycielem swojej córki? 943 01:11:43,083 --> 01:11:43,875 To kryzys wieku średniego. 944 01:11:43,916 --> 01:11:45,208 To bzdura- 945 01:11:45,250 --> 01:11:47,083 Ty pierdolony kretynie. 946 01:11:47,125 --> 01:11:48,375 Ty kurwa. 947 01:11:48,416 --> 01:11:50,208 Czy tego właśnie chcesz? 948 01:11:50,250 --> 01:11:51,416 Tato, przestań. 949 01:11:51,458 --> 01:11:52,708 - Nienawidzę tego robić. - Zatrzymywać się. 950 01:11:52,750 --> 01:11:54,958 - Nienawidzę tego robić. - Tata. 951 01:11:55,000 --> 01:11:57,333 Uspokój się, kurwa. 952 01:11:58,625 --> 01:12:00,208 - Tato, przestań. - Zatrzymywać się. 953 01:12:01,458 --> 01:12:02,541 Zatrzymaj się. 954 01:12:02,583 --> 01:12:03,958 Zatrzymaj się. 955 01:12:04,000 --> 01:12:05,958 - Uspokój się, kurwa. - Zatrzymywać się. 956 01:12:06,000 --> 01:12:07,375 Uspokoić się. 957 01:12:22,541 --> 01:12:27,416 Nie pamiętam, kiedy ostatni raz byłeś matka i ja uprawialiśmy seks. 958 01:12:27,458 --> 01:12:29,416 Nie mogę tak żyć. 959 01:12:29,458 --> 01:12:32,291 O czym mówisz, tato? 960 01:12:34,166 --> 01:12:36,916 Takie rzeczy się zdarzają, ale co zrobić oczekujesz, że to zrobię? 961 01:12:36,958 --> 01:12:41,208 Powiedzieć, że to normalne po latach małżeństwa? 962 01:12:41,250 --> 01:12:43,000 To wszystko co masz? 963 01:12:44,250 --> 01:12:46,625 Daj mi trochę pieniędzy. 964 01:12:46,666 --> 01:12:49,125 - Pieniądze? - Tak. 965 01:12:49,166 --> 01:12:51,500 Pieniądze? 966 01:12:51,541 --> 01:12:52,375 Dobra. 967 01:12:58,750 --> 01:13:00,750 To wystarczy? 968 01:13:00,791 --> 01:13:04,083 Nie musisz mnie szantażować. 969 01:13:04,125 --> 01:13:06,541 Po prostu mów do mnie jak syn do ojca. 970 01:13:06,583 --> 01:13:07,375 Tak. 971 01:13:07,416 --> 01:13:09,083 Nie sądzę, tato. 972 01:13:09,125 --> 01:13:11,458 Twoja matka jest chora. 973 01:13:11,500 --> 01:13:14,000 Chory? Chory na co? 974 01:13:14,041 --> 01:13:17,500 Po prostu wiedz, że jest chora i że tak nie jest potrzebuję tego gówna. 975 01:13:17,541 --> 01:13:18,791 Dlaczego mi to mówisz? 976 01:13:18,833 --> 01:13:21,875 Nie powinieneś wiedzieć, ale ja tak ci mówię. 977 01:13:21,916 --> 01:13:23,625 Zabieram ją do specjalistów. 978 01:13:23,666 --> 01:13:26,625 Umawiam wszystkie spotkania. 979 01:13:26,666 --> 01:13:28,666 Wszystko układam. 980 01:13:28,708 --> 01:13:30,708 Teraz myślisz, że jestem jakimś frajerem. 981 01:13:30,750 --> 01:13:32,291 Mieszka w twoim domu i pracuje przy zwierzaku sklep. 982 01:13:32,333 --> 01:13:33,916 Nie słuchasz. 983 01:13:34,875 --> 01:13:38,333 Zawsze tu byłem dla nas wszystkich. 984 01:13:38,375 --> 01:13:40,458 Spieprzyłem, ale nadal tu jestem, 985 01:13:40,500 --> 01:13:42,916 i zajmuję się wszystkim 986 01:13:43,750 --> 01:13:45,875 ponieważ to moja odpowiedzialność. 987 01:13:45,916 --> 01:13:48,833 To moja pieprzona odpowiedzialność. 988 01:13:52,250 --> 01:13:54,083 Nie zmienisz się, prawda? 989 01:13:54,125 --> 01:13:55,875 kocham cię, 990 01:13:55,916 --> 01:14:00,791 i jestem tu na cokolwiek, kiedykolwiek i jak kiedykolwiek. 991 01:14:00,833 --> 01:14:02,791 i jestem tu na cokolwiek, kiedykolwiek i jak kiedykolwiek. 992 01:14:05,833 --> 01:14:07,541 Jesteś pełen gówna. 993 01:14:55,041 --> 01:14:55,833 Och, wow. 994 01:15:07,875 --> 01:15:08,916 Uh, m-mówisz po francusku? 995 01:15:08,958 --> 01:15:10,125 Niezupełnie. 996 01:15:44,166 --> 01:15:47,125 Przepraszam, idę do toalety. 997 01:16:24,000 --> 01:16:26,083 Hej, przegapiłem twój występ. 998 01:16:26,125 --> 01:16:27,333 Dobra. 999 01:16:27,375 --> 01:16:29,333 Hmm, Jack, to jest Roy. 1000 01:16:29,375 --> 01:16:31,875 Hej, stary, jak leci? 1001 01:16:31,916 --> 01:16:33,875 Słuchaj, możemy wyjść? Ci ludzie są cholernie do bani. 1002 01:16:33,916 --> 01:16:35,916 Ci ludzie są moimi przyjaciółmi. 1003 01:16:35,958 --> 01:16:37,000 Zostań, napij się. 1004 01:16:37,041 --> 01:16:38,791 - Nie, chodź, chodź. chodźmy. - Hej, hej kolego. 1005 01:16:38,833 --> 01:16:40,958 Dobrze się czujesz? 1006 01:16:41,000 --> 01:16:44,291 - Dobrze się czujesz? Uspokoić się. - Nic mu nie jest. 1007 01:16:44,333 --> 01:16:45,916 Nie rób tego, kurwa. 1008 01:16:45,958 --> 01:16:46,958 - Co zrobić? Nie cieszysz się, że przyszedłem? - Tak. 1009 01:16:47,000 --> 01:16:47,833 - Przyszedłem do ciebie, ja- - Tak. 1010 01:16:49,833 --> 01:16:50,625 Cieszę się, że tu jesteś, 1011 01:16:50,666 --> 01:16:52,333 ale nie, jeśli masz zamiar się tak zachowywać, OK? 1012 01:16:52,375 --> 01:16:53,416 Słuchaj, powiedziałem mu wszystko. 1013 01:16:53,458 --> 01:16:54,291 On wie. 1014 01:16:54,333 --> 01:16:55,125 Franciszek wie. 1015 01:16:55,166 --> 01:16:57,291 Dlaczego miałbyś to zrobić? 1016 01:16:57,333 --> 01:16:58,625 Nie martw się, wszystko w porządku. 1017 01:16:58,666 --> 01:17:01,375 Czy nie możemy tego zrobić już teraz? 1018 01:17:01,416 --> 01:17:03,333 Po prostu przyjdź na drinka. 1019 01:17:04,416 --> 01:17:07,125 Mam coś do zrobienia środowa noc. 1020 01:17:07,166 --> 01:17:08,291 A co w takim razie z piątkiem? 1021 01:17:08,333 --> 01:17:09,833 Wtedy też jestem zajęty. 1022 01:17:09,875 --> 01:17:11,375 OK, w takim razie pójdę sam. 1023 01:17:11,416 --> 01:17:14,833 Nie, dlaczego nie weźmiesz Margaryta? 1024 01:17:20,458 --> 01:17:21,291 Podnośnik? 1025 01:17:29,625 --> 01:17:31,666 - Tata. - Co tu robisz? 1026 01:17:31,708 --> 01:17:33,291 - Mama. - Gdzie jest pies? 1027 01:17:33,333 --> 01:17:35,125 - Jak się tu dostałeś? - Och, Jack kazał mi wejść. 1028 01:17:35,166 --> 01:17:36,125 Chciałem tylko przyjść i pokazać... 1029 01:17:36,166 --> 01:17:38,000 - Weź ten pasek, weź- - Uh, zdejmij moją sukienkę. 1030 01:17:38,041 --> 01:17:39,416 - Zdejmij tę sukienkę. - Zdejmij moją sukienkę. 1031 01:17:39,458 --> 01:17:41,083 - Jak się tu dostałeś? - Zdejmij sukienkę. 1032 01:17:41,125 --> 01:17:43,000 - Nie, zdejmij moją sukienkę. - Idź do salonu. 1033 01:17:43,041 --> 01:17:44,000 Dzwonię na policję. 1034 01:17:44,041 --> 01:17:45,583 Nie, proszę nie dzwonić policja. 1035 01:17:45,625 --> 01:17:46,416 Nie dzwoń na policję. 1036 01:17:46,458 --> 01:17:47,541 Ja, ja cię rozpierdolę. 1037 01:17:47,583 --> 01:17:48,875 Nie, nie dzwoń na policję. 1038 01:17:48,916 --> 01:17:49,708 Nie dzwoń na policję. 1039 01:17:49,750 --> 01:17:51,291 - Przepraszam, przepraszam. - Pieprzę cię. 1040 01:17:51,333 --> 01:17:52,166 Proszę nie dzwonić na policję. 1041 01:17:52,208 --> 01:17:54,958 Przepraszam, przepraszam, Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 1042 01:20:38,375 --> 01:20:39,791 Jakieś zmiany? 1043 01:20:42,875 --> 01:20:44,625 Nie sprowadzaj go z powrotem. 1044 01:20:49,125 --> 01:20:50,708 W moim pokoju, Jack. 1045 01:20:50,750 --> 01:20:52,708 W mojej szafie, w moich szufladach. 1046 01:20:52,750 --> 01:20:54,500 Miał na sobie moją bieliznę. 1047 01:20:54,541 --> 01:20:55,416 Nie wiem. 1048 01:20:56,166 --> 01:20:58,083 - Nie było mnie tam. Nie wiem. - Zapytaj swojego ojca. 1049 01:20:58,125 --> 01:20:59,458 Przyszedł, przepraszam. 1050 01:20:59,500 --> 01:21:00,750 On jest szalony, ja nie. 1051 01:21:00,791 --> 01:21:02,125 Nie widuj go więcej. 1052 01:21:02,166 --> 01:21:04,583 Posłuchaj mnie, proszę. 1053 01:21:04,625 --> 01:21:05,708 Posłuchaj mnie. 1054 01:21:05,750 --> 01:21:08,041 OK, nie zrobię tego, nie zrobię tego. 1055 01:21:08,083 --> 01:21:09,416 Nie zrobię tego, mamo. 1056 01:21:11,666 --> 01:21:13,208 Czy wszystko w porządku? 1057 01:21:15,083 --> 01:21:17,291 Myślałem, że jesteśmy blisko. 1058 01:21:17,333 --> 01:21:18,625 Zamknąć? 1059 01:21:18,666 --> 01:21:20,333 Tak, już nigdy ze mną nie rozmawiasz. 1060 01:21:20,375 --> 01:21:24,541 Tak, cóż, nigdy mi tego nie powiedziałeś byli chorzy. 1061 01:21:24,583 --> 01:21:26,916 Nigdy cię nie ma, Jack. 1062 01:21:29,333 --> 01:21:32,833 I nie, nie chcę o tym rozmawiać. 1063 01:21:32,875 --> 01:21:35,625 Gdyby to było pilne, wiedziałbyś. 1064 01:21:39,833 --> 01:21:41,833 Tata pieprzy Andy'ego. 1065 01:21:45,250 --> 01:21:46,291 Skąd wiesz? 1066 01:21:46,333 --> 01:21:48,166 Widziałem ich razem. 1067 01:21:49,708 --> 01:21:52,375 Przyznał mi się do tego. 1068 01:21:52,416 --> 01:21:53,208 Przepraszam. 1069 01:21:53,250 --> 01:21:54,791 Przepraszam. 1070 01:22:18,958 --> 01:22:21,458 Czy możesz to wyrzucić do kosza? 1071 01:22:21,500 --> 01:22:22,333 Jasne. 1072 01:22:27,666 --> 01:22:30,375 Gdzie jest twój dostawca? 1073 01:22:31,291 --> 01:22:32,541 Twój chłopak. 1074 01:22:35,041 --> 01:22:38,500 Uh, nie jestem pewien o kim mówisz o. 1075 01:22:38,541 --> 01:22:39,916 Dobra. 1076 01:22:39,958 --> 01:22:42,125 Słuchaj, mój numer jest tam. 1077 01:22:42,166 --> 01:22:44,000 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń do mnie. 1078 01:22:44,041 --> 01:22:46,583 Czego bym od ciebie potrzebował? 1079 01:22:48,250 --> 01:22:51,125 Nie chcę, żeby stało się coś złego. 1080 01:22:53,208 --> 01:22:54,958 Jego matka go potrzebuje. 1081 01:22:56,500 --> 01:22:58,166 Ona nie żyje. 1082 01:22:58,208 --> 01:23:00,458 Czy to właśnie ci powiedział? 1083 01:23:03,625 --> 01:23:07,833 Do zobaczenia, Jack, wkrótce. 1084 01:23:20,791 --> 01:23:21,583 Kurwa w końcu. 1085 01:23:21,625 --> 01:23:22,541 - Pieprz się, stary. - Dlaczego? 1086 01:23:22,583 --> 01:23:24,125 Co robiłeś w moim domu? 1087 01:23:24,166 --> 01:23:25,083 Nic, czym jesteś o czym mówisz? 1088 01:23:25,125 --> 01:23:25,916 Co masz na myśli? 1089 01:23:25,958 --> 01:23:27,125 Przechodziłeś bielizna mojej mamy, 1090 01:23:27,166 --> 01:23:28,333 kurwa, walczyłeś z moim tatą. 1091 01:23:28,375 --> 01:23:29,166 To nieprawda. 1092 01:23:29,208 --> 01:23:30,416 Dlaczego zawsze mnie okłamujesz, stary? 1093 01:23:30,458 --> 01:23:31,250 Zawsze. 1094 01:23:31,291 --> 01:23:32,791 Jestem jedyną osobą, która się o mnie troszczy ty Jacku. 1095 01:23:32,833 --> 01:23:33,625 Nie, to nieprawda. 1096 01:23:33,666 --> 01:23:36,166 To nie jest kurwa prawda. Wszystko co mówisz jest kłamstwem. 1097 01:23:36,208 --> 01:23:39,125 Byłem z tobą bezpośrednio od zacznij. 1098 01:23:39,166 --> 01:23:41,541 Więc jeśli nie chcesz uwierz mi, idź się pierdolić. 1099 01:23:41,583 --> 01:23:43,041 Tak, świetnie, cóż, skończyłem z tobą. 1100 01:23:43,083 --> 01:23:44,000 Nie mogę być w pobliżu ciebie. 1101 01:23:44,041 --> 01:23:46,958 Nie, nie, nie, nie, czekaj. Nie, nie, nie. 1102 01:23:49,291 --> 01:23:50,208 Kocham cię. 1103 01:23:51,541 --> 01:23:52,458 Kocham cię. 1104 01:23:55,750 --> 01:23:57,416 Jest ktoś, kto cię szuka chce ci pomóc. 1105 01:23:57,458 --> 01:23:58,791 Co masz na myśli mówiąc: „Szukasz mnie”? 1106 01:23:58,833 --> 01:23:59,666 Patrzeć. 1107 01:24:04,916 --> 01:24:07,333 Opiekował się ja, kiedy byłem dzieckiem. 1108 01:24:07,375 --> 01:24:09,458 To pieprzony dupek. Kłamca. 1109 01:24:09,500 --> 01:24:10,625 Cóż, wygląda na naprawdę zmartwionego, to znaczy, 1110 01:24:10,666 --> 01:24:14,083 po prostu do niego zadzwoń i połóż kres wszystkiemu to. 1111 01:24:14,125 --> 01:24:16,625 Ten facet zabije ciebie i twoje cała rodzina. 1112 01:24:16,666 --> 01:24:18,541 To nie jest żart. 1113 01:24:18,583 --> 01:24:19,458 Czy Pan rozumie? 1114 01:24:19,500 --> 01:24:20,666 Nie, mam na myśli, że to twoja wina. 1115 01:24:20,708 --> 01:24:23,000 Dlaczego on zabije moją rodzinę? 1116 01:24:23,041 --> 01:24:24,916 Muszę już wyjść. 1117 01:24:24,958 --> 01:24:26,791 W porządku, więc wyjdź. 1118 01:24:29,083 --> 01:24:30,458 Gdyby ci zależało, nie mówiłbyś tak. 1119 01:24:30,500 --> 01:24:32,416 Och, daj spokój? 1120 01:24:32,458 --> 01:24:35,708 OK, więc jest tam ta pani, prawda? 1121 01:24:35,750 --> 01:24:37,291 Często przychodzi do sklepu. 1122 01:24:37,333 --> 01:24:40,250 Jest trochę młodsza od inni. 1123 01:24:40,291 --> 01:24:41,625 Jest cholernie naładowana. 1124 01:24:41,666 --> 01:24:44,833 Tak jak ją wyszukałam w Google, jej mąż był podobny facet z VC. 1125 01:24:44,875 --> 01:24:46,125 Rozwiodłem się. 1126 01:24:46,166 --> 01:24:47,625 Dostała dom. 1127 01:24:47,666 --> 01:24:49,208 Kilka razy śledziłem ją do domu. 1128 01:24:49,250 --> 01:24:50,041 Śledziłeś ją do domu? 1129 01:24:50,083 --> 01:24:52,958 Tak, tak, na Upper East Side. 1130 01:24:53,000 --> 01:24:54,916 To pieprzona rezydencja. 1131 01:24:56,208 --> 01:24:57,500 I nie ma portiera. 1132 01:24:57,541 --> 01:24:59,916 Myślę, że jeśli odpowiednio się ubierzemy, to tak po prostu tam idź, 1133 01:24:59,958 --> 01:25:03,208 zapukaj do drzwi, po prostu weź to kurwa gotówka. 1134 01:25:03,250 --> 01:25:05,000 - Postradałeś zmysły, ja- - Potrzebuję cię, Jack-y. 1135 01:25:05,041 --> 01:25:05,958 Potrzebuję cię. 1136 01:25:07,041 --> 01:25:08,916 - Tak? - Nie. 1137 01:25:08,958 --> 01:25:10,541 Co zamierzasz- 1138 01:25:11,791 --> 01:25:12,625 OK? 1139 01:26:04,041 --> 01:26:06,541 Czy zdecydowałeś się? 1140 01:26:06,583 --> 01:26:08,125 Porozmawiajmy. 1141 01:26:08,166 --> 01:26:09,916 Chodź Luce, proszę? 1142 01:26:11,041 --> 01:26:13,208 Ja, nie chcę tego robić. 1143 01:26:13,250 --> 01:26:16,416 Nie ma problemu, jeśli pójdziesz z mamą. 1144 01:26:16,458 --> 01:26:20,416 Ale nie sądzę, że jestem najgorsza osoba na świecie. 1145 01:26:20,458 --> 01:26:21,541 Porozmawiamy wkrótce. 1146 01:26:21,583 --> 01:26:22,375 Ale kiedy? 1147 01:26:22,416 --> 01:26:24,708 Nie wiem kiedy. 1148 01:26:33,125 --> 01:26:34,291 Podnośnik! 1149 01:26:34,333 --> 01:26:35,583 Opuszczają nas, porozmawiaj z nią. 1150 01:26:35,625 --> 01:26:37,083 Co ma powiedzieć? 1151 01:26:37,125 --> 01:26:37,916 Chodź, zbierzmy się. 1152 01:26:37,958 --> 01:26:40,125 Jesteś powodem dla którego wyjeżdżamy, ok? 1153 01:26:40,166 --> 01:26:41,583 Nie udawaj ofiary. 1154 01:26:41,625 --> 01:26:43,458 Gdzie wy pójdziecie? 1155 01:26:43,500 --> 01:26:46,250 Hm, mama wyjeżdża, nie wiem. 1156 01:26:46,291 --> 01:26:47,666 Tata jest obrzydliwy. 1157 01:26:47,708 --> 01:26:48,833 OK, dzieciaki, jestem gotowy. 1158 01:26:48,875 --> 01:26:49,666 chodźmy. 1159 01:26:49,708 --> 01:26:50,875 Jacku, pomóż nam. 1160 01:26:51,916 --> 01:26:54,625 To nie jest sposób na takie rzeczy. 1161 01:26:54,666 --> 01:26:56,083 Nie chcę tego, Diano. 1162 01:26:56,125 --> 01:26:58,125 Tu już nie chodzi o to, czego chcesz. 1163 01:26:58,166 --> 01:26:59,625 OK, ale zastanów się, co to oznacza. 1164 01:26:59,666 --> 01:27:00,750 Pozwól jej odejść. 1165 01:27:03,416 --> 01:27:05,041 Twoja matka mnie nie dotknie. 1166 01:27:05,083 --> 01:27:06,583 Ona mnie nie pocałuje. 1167 01:27:09,750 --> 01:27:12,708 Zasługuję na to, żeby czuć się kochanym. 1168 01:27:12,750 --> 01:27:15,250 Francis, masz najgorsze wyczucie czasu. 1169 01:27:15,291 --> 01:27:16,625 Jeśli myślisz, że Cię nie kochałem, 1170 01:27:16,666 --> 01:27:21,250 i że to moja wina, wiemy o tym nie prawda. 1171 01:27:21,291 --> 01:27:23,708 Więc wymyśl swoją historię. 1172 01:27:23,750 --> 01:27:25,833 Błaganie do ciebie nie pasuje. 1173 01:27:43,708 --> 01:27:45,666 Zadzwonię do ciebie rano. 1174 01:27:52,583 --> 01:27:54,083 Nie chciałem wszystkiego zrujnować. 1175 01:27:54,125 --> 01:27:55,208 Nie zrobiłeś tego. 1176 01:27:56,083 --> 01:27:57,583 Kocham cię, Jacky. 1177 01:28:00,625 --> 01:28:02,458 Rodzina nigdzie się nie wybiera. 1178 01:28:02,500 --> 01:28:04,375 Nie smuć się, dobrze? 1179 01:28:04,416 --> 01:28:06,041 Dobra. 1180 01:28:06,083 --> 01:28:06,916 Bądź dobry. 1181 01:28:27,833 --> 01:28:30,583 Czy się boisz? 1182 01:28:30,625 --> 01:28:33,541 To znaczy, tak, jestem, jestem przerażony. 1183 01:28:40,291 --> 01:28:41,875 Będzie dobrze. 1184 01:28:41,916 --> 01:28:43,500 Naprawdę? 1185 01:28:43,541 --> 01:28:45,375 Nic nam nie będzie, Jack. 1186 01:28:45,416 --> 01:28:46,291 Tak? 1187 01:28:46,333 --> 01:28:47,166 Dobra. 1188 01:28:51,166 --> 01:28:55,916 Ufam Ci i bardzo Cię kocham. 1189 01:28:55,958 --> 01:28:57,166 Ufam Ci i bardzo Cię kocham. 1190 01:28:59,041 --> 01:29:00,458 Ja też cię kocham. 1191 01:29:05,583 --> 01:29:06,875 Ile potrzebujemy? 1192 01:29:06,916 --> 01:29:08,000 Ile potrzebujemy żeby zemdlała? 1193 01:29:08,041 --> 01:29:09,750 Tylko trochę. 1194 01:29:09,791 --> 01:29:10,583 - Trochę? - Tak. 1195 01:29:10,625 --> 01:29:13,041 Włóż go do kieszeni. 1196 01:29:13,083 --> 01:29:15,083 Kiedy ci powiem, odłóż to w jej usta, OK? 1197 01:29:15,125 --> 01:29:15,916 Dobra. 1198 01:29:15,958 --> 01:29:18,500 - Trzymaj to tam. - Dobra. 1199 01:29:24,583 --> 01:29:26,041 Cześć. 1200 01:29:27,041 --> 01:29:28,208 - Hej! - NIE! 1201 01:29:28,250 --> 01:29:29,250 - Zamknij się- - Nie! 1202 01:29:29,291 --> 01:29:30,083 Zamknij drzwi, stary. 1203 01:29:30,125 --> 01:29:31,125 - Zamknij, kurwa,... - Pierdol się. 1204 01:29:31,166 --> 01:29:33,208 - Nie, nie. - Hej, zamknij się. 1205 01:29:37,291 --> 01:29:38,958 Nie, nie, nie, nie! 1206 01:29:39,000 --> 01:29:39,791 OK, weź to. 1207 01:29:39,833 --> 01:29:41,416 Weź to, weź to. 1208 01:29:41,458 --> 01:29:42,250 Weź to. 1209 01:29:42,291 --> 01:29:43,333 Zamknij się, kurwa,! 1210 01:29:43,375 --> 01:29:44,916 Zamknij się, kurwa,! 1211 01:29:51,666 --> 01:29:52,458 OK, chodźmy, Jack. 1212 01:29:52,500 --> 01:29:53,750 - Pospiesz się. - Dobra. 1213 01:29:57,791 --> 01:30:00,000 - Chodź, Jacku. - Co? 1214 01:30:02,250 --> 01:30:03,250 Dobra. 1215 01:30:03,291 --> 01:30:04,416 Ratunku. 1216 01:30:04,458 --> 01:30:05,916 - Pospiesz się. - Tak, tak. 1217 01:30:05,958 --> 01:30:07,791 - Podnieś ją. - Dobra. 1218 01:30:10,333 --> 01:30:12,250 Jeden, dwa. 1219 01:30:40,125 --> 01:30:41,458 Sprawdź ten pokój. 1220 01:30:59,625 --> 01:31:01,250 Nic tu nie ma! 1221 01:31:01,291 --> 01:31:03,208 Sprawdź drugi pokój. 1222 01:31:55,166 --> 01:31:59,666 Jacku, Jacku, Jacku, Jacku. 1223 01:31:59,708 --> 01:32:00,500 Co? 1224 01:32:00,541 --> 01:32:02,041 - Jacku! - Co? 1225 01:32:03,458 --> 01:32:05,125 Co, co? 1226 01:32:05,166 --> 01:32:05,958 Nic tu nie ma. Pospiesz się. 1227 01:32:06,000 --> 01:32:06,791 - Powinniśmy iść. - Patrzeć. 1228 01:32:06,833 --> 01:32:08,375 chodźmy. 1229 01:32:08,416 --> 01:32:09,208 Wypełnij to. 1230 01:32:09,250 --> 01:32:10,083 Pospiesz się. 1231 01:32:10,125 --> 01:32:11,791 Wypełnij to. 1232 01:32:11,833 --> 01:32:14,833 Musi mieć więcej gówna niż to. 1233 01:32:14,875 --> 01:32:15,708 Pierdolić! 1234 01:32:19,666 --> 01:32:21,541 Mówiłem ci, kurwa, Jack. 1235 01:32:21,583 --> 01:32:24,583 ja kurwa. 1236 01:32:24,625 --> 01:32:25,833 ja kurwa. 1237 01:32:40,000 --> 01:32:41,916 Zdobądź te cholerne pieniądze, no dalej. 1238 01:32:41,958 --> 01:32:43,041 Pierdolić! 1239 01:32:43,083 --> 01:32:47,000 Głupi. 1240 01:32:47,041 --> 01:32:47,875 Ach! 1241 01:32:48,916 --> 01:32:49,916 Pierdolić! 1242 01:32:49,958 --> 01:32:50,791 Pierdolić! 1243 01:32:56,958 --> 01:32:58,375 chodźmy! 1244 01:33:12,750 --> 01:33:16,916 Jesteś pierdolonym psycholem. 1245 01:33:26,791 --> 01:33:29,625 Mamy dość, żeby zacząć od nowa. 1246 01:33:29,666 --> 01:33:30,625 Jest w porządku. 1247 01:33:30,666 --> 01:33:33,125 Nowy początek? ty pierdolony zabił tę panią. 1248 01:33:33,166 --> 01:33:34,791 - Zabiłeś tę panią. - Nie, nie, nie. 1249 01:33:34,833 --> 01:33:35,625 Zabiłeś, kurwa, tę kobietę. 1250 01:33:35,666 --> 01:33:38,000 Nie, nie, nie. 1251 01:33:38,041 --> 01:33:40,625 Nie zaczynaj teraz z tym gównem na mnie, OK? 1252 01:33:40,666 --> 01:33:41,666 - Byłeś tam ze mną. - Ona kurwa nie żyje! 1253 01:33:41,708 --> 01:33:45,125 Ona jest, kurwa, martwa, ona jest, kurwa, martwa. 1254 01:33:45,166 --> 01:33:50,166 Miałbyś przejebane, gdyby nie ja. 1255 01:33:50,666 --> 01:33:51,708 To nieprawda. 1256 01:33:51,750 --> 01:33:52,833 Nic nie zrobiłem. 1257 01:33:52,875 --> 01:33:56,250 Nie zrobiłem tego, nic nie zrobiłem. 1258 01:33:56,291 --> 01:33:58,583 Nic nie zrobiłem. 1259 01:33:58,625 --> 01:33:59,458 Nie zrobiłem tego. 1260 01:34:03,166 --> 01:34:05,666 Musimy po prostu już wyjść. 1261 01:34:05,708 --> 01:34:07,208 Wszystko będzie dobrze. 1262 01:34:11,750 --> 01:34:13,416 Będziemy razem? 1263 01:34:15,000 --> 01:34:16,291 Ty i ja. 1264 01:34:20,750 --> 01:34:23,333 Znam miejsce, do którego możemy się udać, poza miasto. 1265 01:34:23,375 --> 01:34:25,541 Powinniśmy natychmiast wyjść. 1266 01:35:31,750 --> 01:35:32,791 Cześć? 1267 01:35:32,833 --> 01:35:36,666 Yo. To ja. 1268 01:35:36,708 --> 01:35:38,750 Skończyłeś? 1269 01:35:38,791 --> 01:35:39,625 Dobrze się czujesz? 1270 01:35:40,791 --> 01:35:42,625 Nie bardzo. 1271 01:35:42,666 --> 01:35:43,500 Powiedz mi. 1272 01:35:44,750 --> 01:35:48,583 Tylko tyle utrzymuje to złe gówno dzieje się. 1273 01:35:51,125 --> 01:35:52,291 Jestem zmęczony. 1274 01:35:53,875 --> 01:35:55,125 Gdzie jesteś? Powiedz mi gdzie jesteś. 1275 01:35:55,166 --> 01:35:57,500 Przyjdę po ciebie i zabiorę do domu. 1276 01:35:57,541 --> 01:35:59,125 To brzmi dobrze. 1277 01:36:02,000 --> 01:36:04,250 Do zobaczenia wkrótce. 1278 01:36:04,291 --> 01:36:05,875 Do widzenia. 1279 01:36:05,916 --> 01:36:08,166 Ale, podaj mi adres. 1280 01:36:19,958 --> 01:36:21,958 Tylko ty i ja, kolego. 1281 01:36:30,291 --> 01:36:31,791 Cuchniesz, mój człowieku. 1282 01:36:33,500 --> 01:36:35,625 Pozwól, że postawię ci drinka. 1283 01:36:35,666 --> 01:36:36,500 To dobrze! 1284 01:36:40,333 --> 01:36:42,125 Och, uwielbiam tę piosenkę. 1285 01:36:42,166 --> 01:36:44,083 Wyglądasz gładko. 1286 01:36:44,125 --> 01:36:45,166 Jak poszło w tańcu? 1287 01:36:45,208 --> 01:36:46,375 Myślę, że pójdę weź prysznic, tato. 1288 01:36:47,708 --> 01:36:48,916 Nie rób tego. 1289 01:36:48,958 --> 01:36:50,875 No dalej, wieszaj się, wieszaj. 1290 01:36:50,916 --> 01:36:53,541 Wiem, wiem, jestem dupkiem. 1291 01:36:53,583 --> 01:36:56,875 Zrobiłem dokładnie to, czego nie chciałem. 1292 01:36:58,583 --> 01:36:59,375 Pierdolić! 1293 01:36:59,416 --> 01:37:01,666 Ja, uh, chcę po prostu wrócić 1294 01:37:03,333 --> 01:37:06,250 do czasów, gdy byliśmy razem i szczęśliwi. 1295 01:37:07,375 --> 01:37:09,833 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że takie będzie życie bez twojej matki. 1296 01:37:09,875 --> 01:37:12,541 Założę się, że nigdy wyobrażał sobie życie beze mnie. 1297 01:37:12,583 --> 01:37:14,250 Powinieneś jej to powiedzieć, nie mnie. 1298 01:37:14,291 --> 01:37:16,958 Och, to świetna piosenka. 1299 01:37:17,000 --> 01:37:18,833 Ten facet naprawdę wiedział, co robi. 1300 01:37:18,875 --> 01:37:21,541 Twoja matka uwielbiała to gówno. 1301 01:37:21,583 --> 01:37:23,375 Zajebiście się nią opiekowałem. 1302 01:37:23,416 --> 01:37:25,416 Nie masz pojęcia. 1303 01:37:25,458 --> 01:37:29,583 Chyba sprawiłem, że poczuła się, jakby miała problemu. 1304 01:37:29,625 --> 01:37:31,875 Dbała o siebie. 1305 01:37:33,041 --> 01:37:33,875 Nie. 1306 01:37:35,375 --> 01:37:37,375 Nie wiem, co mówię. 1307 01:37:37,416 --> 01:37:38,583 Jestem przejebany. 1308 01:37:40,750 --> 01:37:43,500 I wziąłem lorazepam. 1309 01:37:44,375 --> 01:37:45,791 Nie jestem zły. 1310 01:37:47,250 --> 01:37:49,500 A teraz daj mi uścisk. 1311 01:37:59,416 --> 01:38:01,416 Kocham cię, tato. 1312 01:38:05,541 --> 01:38:07,750 Ja też cię kocham. 1313 01:38:37,625 --> 01:38:39,083 Co cię tak kurwa wzięło długo? 1314 01:38:39,125 --> 01:38:40,583 Nie wiem, po prostu idź. 1315 01:38:47,208 --> 01:38:49,250 Mówiłem, żebyś sprawdził, czy jesteśmy kurwa, podążałem. 1316 01:38:49,291 --> 01:38:50,708 Nie byłem śledzony. 1317 01:38:50,750 --> 01:38:54,083 Tak, byliśmy, pieprzony idioto! 1318 01:38:55,500 --> 01:38:56,875 Po prostu, kurwa, jedź dalej, dobrze? 1319 01:38:56,916 --> 01:38:59,458 Zamknij się, kurwa,! Nie mogę, kurwa, myśleć. 1320 01:38:59,500 --> 01:39:00,791 Spójrz, jeśli tak pozostaniemy tak, możemy pojechać na Long Island. 1321 01:39:00,833 --> 01:39:01,916 - Jak daleko jest Long Island- - Daleko, stary. 1322 01:39:01,958 --> 01:39:02,958 To daleko, jakieś dwie godziny. 1323 01:39:03,000 --> 01:39:05,000 Dwie godziny, kurwa! 1324 01:39:10,916 --> 01:39:12,500 Jest za nami, prawda? 1325 01:39:12,541 --> 01:39:14,416 - Jacku? - Tak, co? 1326 01:39:14,458 --> 01:39:15,625 Nie widzę cholery. 1327 01:39:15,666 --> 01:39:16,458 Czy on tam jest? 1328 01:39:16,500 --> 01:39:17,708 Tak, on tam, kurwa, jest. 1329 01:39:17,750 --> 01:39:19,291 Mamy przejebane, Jack. 1330 01:39:30,291 --> 01:39:31,250 - Co? - On cię wzywa. 1331 01:39:31,291 --> 01:39:32,291 - Nie odpowiadaj. - Dzwoni. 1332 01:39:32,333 --> 01:39:33,875 - Nie odpowiadaj, kurwa. - Dlaczego nie? 1333 01:39:33,916 --> 01:39:34,833 - Ponieważ- - Odpowiedz! 1334 01:39:34,875 --> 01:39:35,666 NIE! 1335 01:39:39,291 --> 01:39:41,166 Pospiesz się! 1336 01:39:41,208 --> 01:39:42,791 Będę cholernie chory. 1337 01:39:42,833 --> 01:39:43,625 Będę cholernie chory. 1338 01:39:43,666 --> 01:39:44,791 Zamknij mordę, nie mogę pomyśl. 1339 01:39:44,833 --> 01:39:46,125 Musisz mnie wypuścić tego pieprzonego samochodu. 1340 01:39:46,166 --> 01:39:46,958 Co masz na myśli? 1341 01:39:47,000 --> 01:39:47,916 Wypuść mnie z samochodu! 1342 01:39:47,958 --> 01:39:49,166 Teraz? Nie, nie bądź głupi. 1343 01:39:49,208 --> 01:39:50,291 Kiedy wyjdziemy, skręć w prawo i pozwól mnie. 1344 01:39:50,333 --> 01:39:51,166 Och, jesteś pieprzonym idiotą. 1345 01:39:51,208 --> 01:39:52,083 Będę kurwa skakał. 1346 01:39:52,125 --> 01:39:53,458 Ten facet nas zabije i tyle twoja wina. 1347 01:39:53,500 --> 01:39:54,458 - Zamknij się, kurwa. - To twoja wina. 1348 01:39:54,500 --> 01:39:55,333 On nie wie, kim jestem. 1349 01:39:55,375 --> 01:39:56,166 Zamknij się, kurwa. 1350 01:39:56,208 --> 01:39:57,166 Pierdolić! 1351 01:40:00,041 --> 01:40:00,833 Jacek, odwróć się. 1352 01:40:00,875 --> 01:40:01,708 Ratunku. 1353 01:40:28,916 --> 01:40:29,958 Jacku, co robisz? 1354 01:40:30,000 --> 01:40:33,791 Potrzebuję trochę powietrza. 1355 01:40:33,833 --> 01:40:36,291 On tam jest, ma rację tam. 1356 01:40:56,583 --> 01:40:58,166 Hej, hej. 1357 01:41:11,000 --> 01:41:13,000 - Kurwa, zrobiliśmy to. - Tak. 1358 01:41:15,750 --> 01:41:17,000 - Wreszcie. - Ja wiem. 1359 01:41:17,041 --> 01:41:18,208 - Myślę, że go straciliśmy. - Tak. 1360 01:42:53,208 --> 01:42:54,458 Ale? 1361 01:44:44,166 --> 01:44:45,000 Cześć. 1362 01:44:46,416 --> 01:44:47,416 Hm, moi przyjaciele i ja, 1363 01:44:47,458 --> 01:44:51,250 zastanawialiśmy się, czy jesteś tu sam. 1364 01:44:51,291 --> 01:44:52,791 Czy jesteś? 1365 01:44:52,833 --> 01:44:54,250 Tak, jestem. 1366 01:44:56,375 --> 01:44:57,916 Jestem Alicja. 1367 01:44:57,958 --> 01:44:58,875 Jestem Jack. 1368 01:45:00,041 --> 01:45:02,875 Miło mi cię poznać. 1369 01:45:02,916 --> 01:45:04,708 Gdzie jest twój samochód? 1370 01:45:04,750 --> 01:45:06,333 Nie mam takiego. 1371 01:45:07,500 --> 01:45:08,541 Dlaczego? 1372 01:45:08,583 --> 01:45:11,000 Właśnie wszedłem na łódź, wiesz? 1373 01:45:11,041 --> 01:45:12,625 Och, miło. 1374 01:45:12,666 --> 01:45:16,958 Ja i moi przyjaciele, my wszyscy myślałem, że jesteś naprawdę uroczy. 1375 01:45:17,000 --> 01:45:19,500 Um, zapraszamy do przyłączenia się do nas. 1376 01:45:20,541 --> 01:45:22,666 Jeśli chcesz, mamy dodatkowe miejsce w samochodzie potrzeba. 1377 01:45:22,708 --> 01:45:24,541 Dokąd się wybieracie? 1378 01:45:24,583 --> 01:45:28,500 Jedziemy do Ontario w podróż samochodową, trochę kiepskie. 1379 01:45:28,541 --> 01:45:33,125 Ale tak czy inaczej, 1380 01:45:33,166 --> 01:45:36,625 daj mi znać, zanim wyjdziesz, jeśli możesz lubię przychodzić. 1381 01:45:36,666 --> 01:45:38,666 OK, dziękuję.